Заебический
(Zaebicheskiy)- Süper, siktirici derecede harika, kusursuz kalitede: Bir nesnenin, durumun veya deneyimin en üst düzeyde memnuniyet verici ve kaliteli olduğunu belirten pekiştirici sıfat.
1. Örnek Cümle:- Фильм был просто заебический, давно такого не видел. [fil'm bıl pras-ta za-ye-bi-çis-kiy, dav-no ta-ka-va ni vi-dil]
- Film tek kelimeyle siktirici derecede harikaydı, uzun zamandır böylesini görmemiştim.
2. Örnek Cümle:- Мы вчера провели заебический вечер на даче. [mı fçi-ra pra-vi-li za-ye-bi-çis-kiy ve-çir na da-çi]
- Dün yazlıkta siktirici derecede harika bir akşam geçirdik.
- Siktirici derecede mükemmel / Sikilesi kalitede olan
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Заебический
Latin Transkripsiyonu: Zaebicheskiy
Okunuşu ve Vurgu: [za-ye-bi-çis-kiy]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusça tabu/küfür (mat) dilinin en aktif ve üretken kökü olan, cinsel ilişkiye girmek anlamındaki ебать [yi-bat'] eyleminden türetilmiştir. Kelime mimarisi açısından; pekiştirici за- öneki, -еб- kökü ve dönüşlülük bildiren -ись ekinin birleşmesiyle oluşan заебись [za-ye-bis'] (siktirici derecede mükemmel) ifadesine dayanır. Bu ünlem ve zarf formuna, standart Rusçadaki sıfat yapım eki -ическ- ve erkil sıfat sonluğu -ий eklenerek morfolojik açıdan kurallı fakat anlamsal açıdan son derece kaba ve etkili bir sıfat türetilmiştir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus mat sisteminde cinsel kökenli kelimeler sadece hakaret veya öfke belirtmez, aynı zamanda aşırı memnuniyet ve hayranlık bildiren yoğun bir duygu durumunu ifade etmek için de kullanılır. Заебический sıfatı, bir nesnenin, durumun, kalitenin veya deneyimin kusursuz, rakipsiz ve olağanüstü derecede tatmin edici olduğunu vurgular. Sovyetler Birliği döneminde kamusal alanda ve resmi edebiyatta kesin bir şekilde sansürlenen bu kelime; askeriye, sanayi şantiyeleri, suç dünyası (Fenya) ve yeraltı gençlik grupları arasında bir dayanışma ve samimiyet göstergesi olarak kullanılmıştır. Günümüzde ise tüm kaba argo katmanlarında, resmiyet dışı her türlü samimi sohbette kalitenin en üst sınırını nitelemek amacıyla sıklıkla tercih edilmektedir.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.