Задуться
(Zadut'sya)- Sikişmek, sevişmek: Cinsel ilişkiye girmek, cinsel eylemde bulunmak.
1. Örnek Cümle:- Ну что, задуемся сегодня? [nu şto, za-du-im-sya si-vod-nya?]
- Eee, bu gece sikişelim mi?
2. Örnek Cümle:- Она решила задуться с ним после вечеринки. [a-na ri-şi-la za-dut'-sya s nim pos-le ve-çe-rin-ki]
- Parti sonrası onunla sikişmeye karar verdi.
- Kendini üflemek / Kendini şişirmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Задуться
Latin Transkripsiyonu: Zadut'sya
Okunuşu ve Vurgu: [za-dut'-sya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Fiil, 'üflemek', 'söndürmek' veya 'şişirmek' anlamlarına gelen 'задуть' [za-dut'] kelimesinin dönüşlü (-ся [sya]) biçimidir. Argo bağlamında, cinsel eylemi imleyen bir örtmece (eufemizm) olarak kullanılır. Bu kullanım, muhtemelen 'şişirmek' veya 'içine üflemek' fiil kökünün kaba bir cinsel çağrışımından türemiştir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus argo ve küfür literatüründe 'задуться' [za-dut'sya] kelimesi, doğrudan cinsel ilişkiye girmeyi, özellikle de 'sikişmek' anlamını taşıyan 'поебаться' [pa-ye-bat'sya] fiilinin daha dolaylı ve örtmeceli bir ifadesidir. Bu tür örtmeceler, konuşmacının daha az açık sözlü olmak istediği durumlarda, ancak yine de niyetin küfür argosu içinde anlaşılmasını sağlamak amacıyla kullanılır. Genellikle samimi ve kaba argo çevrelerinde, özellikle de gündelik ve plansız cinsel eylemleri tarif etmek için tercih edilebilir. Bu kelime, Plutser-Sarno'nun (2005) çalışmalarında belirtildiği gibi, Rusçadaki zengin küfürlü deyimler ve örtmeceler dünyasının bir parçasıdır.