Заблядовать
(Zablyadovat)- Orospularla düşüp kalkmaya başlamak, fahişelerle takılmak: Bir erkeğin fahişelerle cinsel ilişkiye girmeye veya onlarla zaman geçirmeye başlaması.
1. Örnek Cümle:- Он после армии совсем заблядовал, ни одной приличной девки не видел. [on pos-lye ar-mi saf-syem za-blya-do-val, ni ad-noy pri-liç-noy dyev-ki nye vi-dyel]
- Askerlikten sonra tamamen orospulara takılmaya başladı, tek bir düzgün kız görmedi.
2. Örnek Cümle:- Говорят, твой муж заблядовал, по баням с дешёвыми шлюхами ходит. [ga-va-ryat, tvoy muj za-blya-do-val, pa ba-nyam s dye-şo-vı-mi şlyu-ha-mi ho-dit]
- Diyorlar ki kocan orospulara takılmaya başlamış, ucuz fahişelerle hamamlara gidiyor.
- Orospularla takılmaya başlamak / Fahişeliğe vurmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Заблядовать
Latin Transkripsiyonu: Zablyadovat
Okunuşu ve Vurgu: [za-blya-do-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusça küfür jargonunun (мат) dört ana kökünden biri olan блядь [blyat'] kelimesinden türemiştir. блядь kelimesi Proto-Slavca *blęditi kökünden gelir ve 'yoldan sapmak, sapmak, avare dolaşmak' anlamlarına karşılık gelir. Zamanla 'fahişe, orospu' anlamını kazanmıştır. Fiilin başında yer alan за- [za-] ön eki, bir eylemin başlangıcını, başlamasını veya aşırıya kaçmasını ifade ederken, -овать [-o-vat'] son eki Rusçada fiil yapımında kullanılan yaygın bir ektir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Заблядовать [za-blya-do-vat'] fiili, kişinin 'orospularla düşüp kalkmaya başlaması', 'fahişelerle vakit geçirmesi' veya 'fahişelik yapmaya başlaması' anlamında kullanılır. Genellikle bir erkeğin ahlaki olarak yozlaşmasını, kötü yola düşmesini, saygınlığını kaybetmesini ve düzenli olarak fahişelerle cinsel ilişkiye girmesini veya onlarla sefahat sürmesini anlatır. Elistratov ve Mokienko & Nikitina gibi argoyu inceleyen dilbilimciler, bu tür fiillerin argo içinde kişinin düşkünlüğünü ve sosyal normlardan sapmasını vurguladığını belirtirler. Sovyet sonrası dönemde ve günümüzde de popülerliğini koruyan bu ifade, toplumun belirli bir kesiminin hayat tarzına yönelik aşağılayıcı ve küçümseyici bir atıf olarak kullanılır.