Юлда, Юлдак
(Yulda, Yuldak)- Yarrak, sik: Erkek cinsel organı.
1. Örnek Cümle:- Что ты там со своей юлдой вертишься? [şto tı tam sa svayey yul-doy vyer-tit-sya?]
- Ne o öyle sikini sallayıp duruyorsun?
2. Örnek Cümle:- Его юлдак был виден из-под рубашки. [ye-vo yul-dak bıl vi-dyen iz-pot ru-baş-ki.]
- Siki tişörtünün altından görünüyordu.
- Aşağılık herif, sikik, piç: Bir kişiye yönelik ağır hakaret.
1. Örnek Cümle:- Эй ты, юлдак! Поди сюда! [ey tı, yul-dak! pa-di syu-da!]
- Ulan sikik herif! Gel buraya!
2. Örnek Cümle:- Он такой юлда, всё время врёт. [on ta-koy yul-da, fsyo vrye-mya vryot.]
- Tam bir yalancı sikik herifin teki.
- Umurumda değil, sikimde değil: Bir şeyi tamamen umursamama veya önemsiz görme durumu.
1. Örnek Cümle:- Мне на эту юлду глубоко плевать. [mnye na e-tu yul-du glu-bo-ka plye-vat'.]
- Bu sikime derinlemesine tükürüyorum.
- Yarrak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Юлда, Юлдак
Latin Transkripsiyonu: Yulda, Yuldak
Okunuşu ve Vurgu: [yul-da], [yul-dak]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Her iki kelime de Rusça küfür jargonunun temel taşlarından olan хуй [huy] kelimesinin eşanlamlıları veya varyantları olarak kabul edilir. Kökenbilimsel olarak bu kelimelerin spesifik bir Proto-Slav kökü doğrudan belirtilmez, ancak V. S. Elistratov'un Rus Argosu Sözlüğü'nde erkek cinsel organını ifade eden kaba, bölgesel veya halk diline ait bir terim olarak geçer. A. Plutser-Sarno'nun Büyük Rus Küfür Sözlüğü gibi ihtisaslaşmış kaynaklar, bunları хуй [huy] kelimesinin güçlü, argo ve zaman zaman bölgesel veya daha nadir kullanılan eşanlamlıları olarak listeler. Fonetik olarak хуй [huy] kelimesinin deforme olmuş, güçlendirilmiş veya alaycı bir biçimi olabileceği düşünülür.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Юлда [yul-da] ve юлдак [yul-dak] kelimeleri, Rusça argoda erkek cinsel organını tanımlamak için kullanılan en kaba ve aşağılayıcı terimlerden olup, doğrudan хуй [huy] kelimesiyle aynı anlamsal yüke sahiptir. Bu kelimeler genellikle agresif bir tonlama veya küçümseme ifade etmek amacıyla kullanılır. Kriminal argoda (феня [fe-nya]) ve genel sokak dilinde yaygın olarak karşılaşılabilirler. Kullanım bağlamları, öfke, hayal kırıklığı, küçümseme veya bir kişiye yönelik ağır hakaret içerebilir. Bazen bir durumun aşırı kötü olduğunu veya bir şeyin önemsizliğini belirtmek için de mecazi olarak kullanılırlar, tıpkı хуй [huy] kelimesinin 'sikimde değil' veya 'felaket' anlamlarında kullanılması gibi. Bu kelimelerin kullanım sıklığı хуй [huy] kadar olmasa da, kullanım alanları ve anlamsal işlevleri büyük ölçüde örtüşür.