Ёбанный в жопу
(Yobannıy v jopu)- Götünden sikilmiş, lanet olası, kahrolası: Aşırı derecede aşağılayıcı, niteleyici bir sıfat. Genellikle bir durumu veya kişiyi ağır bir şekilde eleştirmek, hakaret etmek veya küçümsemek için kullanılır.
1. Örnek Cümle:- Этот ёбанный в жопу компьютер опять завис! [e-tat yo-ban-nıy v jo-pu kam-pyu-tyer a-pyat za-vis!]
- Bu lanet olası bilgisayar yine dondu!
2. Örnek Cümle:- Да пошёл ты, ёбанный в жопу ублюдок! [da pa-şol tı, yo-ban-nıy v jo-pu ub-lyu-dok!]
- Siktir git, götünden sikilmiş piç kurusu!
- Götüne sikilmiş / Kıçına sikilmiş
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Ёбанный в жопу
Latin Transkripsiyonu: Yobannıy v jopu
Okunuşu ve Vurgu: [yo-ban-nıy v jo-pu]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu ifade, Rusçanın en kaba küfür fiillerinden olan ебать [yebat'] ('sikmek, sevişmek') fiilinin pasif geçmiş zaman sıfatı olan ёбанный [yobannıy] ('sikilmiş') kelimesi ile, 'içine, -e doğru' anlamındaki в [v] edatı ve 'kıç, göt' anlamındaki жопа [jopa] kelimesinin lokatif halinin birleşiminden oluşur. Dolayısıyla tam anlamıyla 'götüne/kıçına sikilmiş' demektir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Ёбанный в жопу [yobannıy v jopu] Rus argosunun en ağır ve aşağılayıcı küfürlerinden biridir. Aşırı öfke, hayal kırıklığı, bıkkınlık, tiksinti, nefret veya yoğun bir olumsuzluk durumunu ifade etmek için kullanılır. Genellikle bir kişiyi veya bir durumu son derece aşağılamak, değersizleştirmek ve ona olan nefreti dışa vurmak amacıyla kullanılır. Plutser-Sarno'nun incelemelerine göre, 'ебать' [yebat'] kökünden türeyen bu tür ifadeler, Rus küfür sisteminde bir şeyi veya birini tamamen yok sayma, değersiz kılma ve aşağılama gücüne sahiptir. Cinsel saldırı iması taşıdığı için oldukça kaba ve tahrik edicidir. Gündelik konuşmada, özellikle kavgalarda, gergin anlarda veya çok samimi erkek arkadaş ortamlarında (alaycı veya şaka yollu) nadiren kullanılsa da, kesinlikle resmi veya nazik bir dil değildir. Bu ifade, konuşmacının ruh halindeki aşırı hüsranı ve çaresizliği de dile getirebilir.