Если хочешь ты мне дать — меня за хуй дерни, если хочешь пососать — мне в ладошку перни
(Yesli khochesh' ty mne dat' — menya za khuy derni, yesli khochesh' pososat' — mne v ladoshku perni)Anlamsal Çeviri:
Eğer bana vermek (sevişmek) istersen yarrağımı çek, eğer sakso çekmek istersen avucuma osur
Birebir Çeviri:
(Argo / Seks tekerlemesi) Eğer bana vermek (sevişmek) istersen yarrağımı çek, eğer sakso çekmek istersen avucuma osur
Örnek Kullanım:
“Школьники смеялись, повторяя: если хочешь ты мне дать...”
→ Öğrenciler tekerlemeyi tekrarlayarak gülüyorlardı: eğer bana vermek istersen...
Sosyokültürel Bağlam ve Tarihçe:
Sadece ritim ve kafiye uğruna uydurulmuş, tamamen anlamsız, absürt ve ergenlik dönemi sokak tekerlemelerinden biridir.