Ягодица
(Yagoditsa)- Kıç yanağı, göt yanağı (kalçanın bir yarısı): Kalçanın iki yarısından her biri.
1. Örnek Cümle:- Он так неловко повернулся, что чуть не показал мне свою ягодицу. [on tak nye-lov-ka pa-ver-nul-sya, şto çut' nye pa-ka-zal mne sva-yu ya-go-di-tsu]
- O kadar sakar döndü ki neredeyse bana kıç yanağını gösteriyordu.
2. Örnek Cümle:- После падения у него на ягодице остался большой синяк. [pos-lye pa-dye-ni-ya u nivo na ya-go-di-tse as-tal-sya bal'-şoy si-nyak]
- Düştükten sonra kıç yanağında kocaman bir morluk kaldı.
- Göt yanağı / Kıç yanağı
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Ягодица
Latin Transkripsiyonu: Yagoditsa
Okunuşu ve Vurgu: [ya-go-di-tsa]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu kelimenin kökeni, Proto-Slavca *agodi- veya *jago- köklerine dayanmaktadır ve Rusçada 'meyve' veya 'çilek' anlamına gelen ягода [ya-go-da] kelimesiyle ilişkilidir. Kelimenin bu kökeni, kalçanın yuvarlak ve etli yapısının bir meyveye benzetilmesinden ileri geldiği düşünülmektedir. Vasmer'in etimolojik sözlüğüne göre, bu tür benzetmeler Slav dillerinde vücut bölümlerini tanımlamak için sıkça kullanılmıştır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Ягодица [ya-go-di-tsa] kelimesi, Rusçada 'kalça' veya 'göt' anlamına gelen задница [zad-ni-tsa] kelimesinin iki yarısından birini, yani 'kıç yanağını' ifade eden bir terimdir. Dilbilimsel olarak anatomik bir terim olsa da, bu sözlük projesi kapsamında incelenmesi, kelimenin gündelik dildeki kullanımının daha kaba veya doğrudan bir bağlama oturabildiğini göstermektedir. Özellikle 'половина задницы' (götün yarısı) olarak tanımlanması, kelimenin sadece tıbbi bir anlam taşımadığını, aynı zamanda sokak dilinde veya samimi, argo sayılabilecek konuşmalarda kalça bölgesine yapılan doğrudan atıflarda kullanılabileceğini işaret eder. Aşırı küfürlü bir kelime olmamakla birlikte, nezaketsiz veya alaycı bir ton içerebilir. Bazen vücudun bu kısmına yapılan fiziksel atıflarda, örneğin düşmelerde veya vurmalarda, doğrudan ve açık bir ifade olarak tercih edilir.