Взять за щеку
(Vzyat' za şçeku)- Oral seks yapmak, yarrak emmek: Birine oral seks yapma eylemini kaba ve açık bir şekilde anlatır. Genellikle küçümseme, hakaret veya aşağılama amacıyla kullanılır.
1. Örnek Cümle:- Он сказал, что заставят его взять за щеку. [on skazal, şto zas-ta-vyat yevo vzyat' za şçe-ku]
- Onu yarrak emmeye zorlayacaklarını söyledi.
2. Örnek Cümle:- А ну, иди сюда, возьми за щеку! [a nu, i-di syu-da, vaz'-mi za şçe-ku!]
- Hadi bakalım, gel buraya, em şu yarrrağı!
- Yanağa almak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Взять за щеку
Latin Transkripsiyonu: Vzyat' za şçeku
Okunuşu ve Vurgu: [vzyat' za şçe-ku]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu ifade, Rusçada 'almak' anlamına gelen fiil взять [vzyat'], 'için' veya 'arkasına' anlamlarına gelen за [za] edatı ve 'yanak' anlamına gelen щека [şçe-ka] kelimesinin datif hali olan щеку [şçe-ku] kelimesinin birleşiminden oluşur. Kelime kelime çevirisi 'yanağa almak' veya 'yanaktan almak' şeklindedir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus argosunda ve kaba halk dilinde, bu deyim açıkça fellatio, yani oral seks eylemini tanımlamak için kullanılır. 'Yanaktan almak' şeklindeki literal anlamı, cinsel eylem sırasındaki fiziksel pozisyona veya ağzın yanak kısmının kullanımına yapılan müstehcen bir göndermedir. Rusça küfür ve argo sistematiğinde doğrudan cinsel eylemleri tanımlayan kelimelerle eşanlamlı olarak yer alır ve genelde aşağılama, küçümseme veya tehdit bağlamında kullanılır. Özellikle hapishane argosunda ve suç dünyasının dilinde (феня [fe-nya]), bir kişiye yönelik en ağır aşağılamalardan biri olarak kabul edilir. İfade, doğrudan ve çiğ bir şekilde cinsel bir eylemi belirtmekle birlikte, 'yarrak emmek' anlamına gelen отсосать хуй [at-sa-sat' huy] ifadesine bir nevi kaba alternatif veya eş anlamlı olarak işlev görür. Bu tür ifadeler, Rusça küfür dilinin sosyal ve kültürel dokusunda derinlemesine yer almıştır.