Выпиздюливание
(Vypizdyulivanie)- Kaba ve şiddet içeren bir şekilde kapı dışarı edilme (Siktir edilme / Kovulma): Bir kişinin bulunduğu ortamdan zorla, hakaret edilerek veya fiziksel müdahaleyle uzaklaştırılması eylemi.
1. Örnek Cümle:- За такое поведение в клубе тебя ждёт быстрое выпиздюливание на мороз. [za ta-ko-ye pa-vi-dye-ni-ye f klu-bye ti-bya jdyot bıs-tra-ye vı-piz-dyu-li-va-ni-ye na ma-ros]
- Kulüpteki böyle bir davranış için seni bekleyen şey, acilen soğuğa siktir edilmendir.
2. Örnek Cümle:- Процесс выпиздюливания пьяного гостя занял всего две минуты. [pra-tses vı-piz-dyu-li-va-ni-ya pya-na-va gos-tya za-nyal fsi-vo dve mi-nu-tı]
- Sarhoş misafirin siktir edilip kapı dışarı atılması süreci sadece iki dakika sürdü.
- Dayak yiyerek defedilme (Pataklanarak kovulma): Fiziksel güç kullanımıyla bir yerden uzaklaştırılma.
1. Örnek Cümle:- Твоё выпиздюливание отсюда — это лишь вопрос времени, если не замолчишь. [tva-yo vı-piz-dyu-li-va-ni-ye at-syu-da — e-ta liş va-pros vye-mi-ni, ye-sli ni za-mal-çiş]
- Eğer çeneni kapamazsan, buradan siktir edilip dayak yemen an meselesi.
- Siktir edilerek dışarı atılma / Dövülerek kapı dışarı edilme
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Выпиздюливание
Latin Transkripsiyonu: Vypizdyulivanie
Okunuşu ve Vurgu: [vı-piz-dyu-li-va-ni-ye]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusçadaki en temel müstehcen (Mat) köklerden biri olan ve kadın cinsel organı anlamına gelen пизда [pizda] kelimesinden türetilmiştir. Kelime sırasıyla, argoda fiziksel şiddet, darbe veya tokat anlamına gelen пиздюли [pizdyuli] ismine, ardından "dışarı doğru/kapı dışarı" anlamı katan вы- [vı-] önekinin eklenmesiyle oluşan выпиздюливать [vı-piz-dyu-li-vat'] (kaba ve şiddet kullanarak kovmak) fiiline evrilmiştir. Выпиздюливание ise bu fiilin isimleşmiş halidir ve kaba bir şekilde kapı dışarı edilme, siktir edilme veya şiddetle kovulma eyleminin kendisini ifade eder.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus sokak jargonunda, gece kulübü ve bar kültüründe, ayrıca cezaevi hiyerarşisinde (Fenya) sıklıkla kullanılan son derece kaba ve agresif bir ifadedir. Sıradan bir "kovulma" veya "görevden uzaklaştırma" kelimesinin (örneğin увольнение veya выдворение) aksine bu terim; muhatabın fiziksel olarak hırpalanarak, hakaretler eşliğinde ve tamamen aşağılanarak bir ortamdan siktir edilmesini tanımlar. Toplumsal düzene veya grup kurallarına uymayan, sorun çıkaran, istenmeyen kişilere karşı uygulanan otoriter ve kaba yaptırımı ifade etmek için kullanılır. Sovyet sonrası dönemde, özellikle güvenlik görevlilerinin (bouncers) veya sokak gruplarının istenmeyen kişileri mekandan zorla atma eylemini tanımlayan popüler bir argo terim haline gelmiştir.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского argо (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.