Выпиздюлить
(Vypizdyulit')- Siktir çekip kovmak, kapı dışarı etmek (Bir mekandan kaba bir şekilde uzaklaştırmak): İstenmeyen bir kişiyi hakaret veya güç kullanarak bir odadan, binadan, işten veya gruptan atmak.
1. Örnek Cümle:- Его вчера выпиздюлили с работы за пьянку. [yi-vo fçe-ra vı-piz-dyu-li-li sra-bo-tı za pyan-ku]
- Dün herifi sarhoşluk yüzünden işten siktir ettiler.
2. Örnek Cümle:- Если будешь орать, я тебя быстро из дома выпиздюлю. [yes-li bu-diş a-rat', ya ti-bya bıs-tra iz do-ma vı-piz-dyu-lyu]
- Eğer bağırmaya devam edersen, seni evden jet hızıyla siktir ederim.
- Ağır şekilde azarlamak, fırça atmak veya dayakla cezalandırmak: Birine yoğun küfürlerle haddini bildirmek veya hırpalamak.
1. Örnek Cümle:- Начальник его так выпиздюлил на собрании, что тот чуть не заплакал. [na-çal-nik yi-vo tak vı-piz-dyu-lil na sab-ra-ni-i, şto tot çut' ni za-pla-kal]
- Müdür toplantıda herifin ağzına öyle bir sıçtı ki az kalsın ağlayacaktı.
2. Örnek Cümle:- Отец за takie фокусы его быстро выпиздюлит. [a-tyets za ta-ki-ye fo-ku-sı yi-vo bıs-tra vı-piz-dyu-lit]
- Babası bu numaralar yüzünden onun fena canına okur.
- Siktir edip dışarı atmak / Amına koyarak kovmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Выпиздюлить
Latin Transkripsiyonu: Vypizdyulit'
Okunuşu ve Vurgu: [vı-piz-dyu-lit']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusçanın en temel ve en üretken müstehcen (mat) köklerinden biri olan ve kadın cinsel organını ifade eden пизда [pizda] sözcüğünden türetilmiştir. Bu kökten türeyen пиздюли [piz-dyu-li] (dayak, kötek, azar) ismi zamanla пиздюлить [piz-dyu-lit'] (döve döve cezalandırmak, azarlamak) fiiline dönüşmüştür. Eylemin yönünü, dışarıya doğru hareketini veya tamamlanmışlığını bildiren вы- [vı] önekinin eklenmesiyle oluşan выпиздюлить [vı-piz-dyu-lit'], kelimenin tam anlamıyla 'birini siktir edip dışarı atmak' veya 'hakaretlerle kapı dışarı etmek' anlamına gelir. Bu önek, fiile hem mekânsal bir uzaklaştırma ('kovmak') hem de eylemin şiddetini ve mutlaklığını artıran bitmişlik (perfective) boyutu kazandırır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus sokak kültüründe, sanayi bölgelerinin ağır işçi sınıfı argosunda ve cezaevi dünyasında (Fenya) yaygın olarak kullanılan bu kelime, yoğun bir öfke, otorite kurma ve aşağılama ifadesidir. Bir kişiyi sadece fiziksel bir mekandan (örneğin bir evden, bardan, koğuştan veya iş yerinden) kaba bir şekilde atmakla kalmayıp, aynı zamanda onu tamamen değersizleştirerek, ağır hakaretler ve bazen fiziksel şiddet eşliğinde uzaklaştırmayı tanımlar. Sovyet sonrası dönemde, bürokratik engelleri aşmakta zorlanan halkın, istenmeyen kişileri veya verimsiz çalışanları işten çıkarma ya da bir ortamdan uzaklaştırma eylemini en kestirme ve en agresif şekilde ifade etmek için seçtiği popüler bir fiil haline gelmiştir. Bu kelime, konuşucunun muhatabına karşı duyduğu derin bıkkınlığı, sabrın tükenmesini ve mutlak güç kullanımını gösterir.
4. KAYNAKÇA
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language.