Выхуякивать
(Vyhuyakivat)- Sikip atmak, kaba bir şekilde kovmak, defetmek: Bir kişiyi veya bir şeyi bulunduğu yerden zorla, küfürlü bir biçimde ve aşağılayarak uzaklaştırmak.
1. Örnek Cümle:- Надо выхуякивать всех этих бездельников с работы. [na-da vı-hu-ya-ki-vat' vseh e-tih byez-dyel'-ni-kov s ra-bo-tı]
- Bütün o avareleri işten sikip atmak lazım.
2. Örnek Cümle:- Его выхуячили из бара за дебош. [ye-go vı-hu-ya-çi-li iz ba-ra za dye-boş]
- Onu barın içinden sikip attılar (kavga çıkardığı için).
- Dışarıya sikmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Выхуякивать
Latin Transkripsiyonu: Vyhuyakivat
Okunuşu ve Vurgu: [vı-hu-ya-ki-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusçanın en temel ve müstehcen küfür köklerinden biri olan хуй [huy] (erkek cinsel organı) kelimesinden türemiştir. Fiilin başındaki вы- [vı-] ön eki 'dışarı', 'dışa doğru' veya 'tamamen' anlamları katarken, -якивать [-yakivat'] eki ise eylemin sürekli, tekrarlayan veya yoğun bir şekilde yapıldığını ifade eden argo bir fiil son ekidir. Dolayısıyla kelime, 'siktir ederek dışarı atmak', 'şiddetle kovmak' gibi kaba ve aşağılayıcı bir anlam taşır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Выхуякивать [vı-hu-ya-kivat'] fiili, Rus argosunda bir kişiyi veya nesneyi bir yerden zorla, kaba bir şekilde ve aşağılayıcı bir tavırla uzaklaştırmak veya atmak anlamına gelir. Aşırı öfke, küçümseme veya sabırsızlık anlarında kullanılır. Örneğin, Plutser-Sarno'nun çalışmalarında belirtildiği gibi, Rusçadaki küfürlü fiiller genellikle eylemin yoğunluğunu ve konuşmacının duygusal durumunu vurgular. Bu kelime de, basitçe 'atmaktan' veya 'kovmaktan' çok daha güçlü, agresif ve küfürlü bir eylemi işaret eder. Genellikle insanlara karşı (işten kovmak, bir yerden atmak) veya istenmeyen şeyleri dışarı çıkarmak için kullanılır. Rus argo jargonu (жаргон [jar-gon]) ve sokak dilinde sıkça rastlanan bu tür fiiller, konuşmacının otoritesini, küçümsemesini veya mutlak reddini ifade etme aracıdır.