выгибать хуй
(vygibát' khuy)- Gösteriş yapmak, hava atmak, artistlik yapmak, küstahça davranmak, racon kesmek: Birine meydan okuyucu veya üstünlük taslayan bir tavırla davranmak, kabadayılık taslamak.
1. Örnek Cümle:- Зачем ты тут выгибаешь хуй, когда нужно работать? [zaçem tı tut vıgibayeş húy, kagda nújna rabotat'?]
- Çalışman gerekirken niye burada artistlik yapıyorsun?
2. Örnek Cümle:- Прекрати выгибать хуй, лучше делом займись. [prikratí vıgibát' húy, lútşe delam zaymís'.]
- Bırak sikiyle hava atmayı, git kendine bir iş bul/yap.
- Boş boş takılmak, hiçbir şey yapmamak, sallanmak, tembellik etmek: Faydalı bir iş yapmayıp zaman öldürmek, yan gelip yatmak.
1. Örnek Cümle:- Целый день выгибает хуй на диване и ничего не делает. [tsélıy den' vıgibáyet húy na diváne i niçivó ni délayet.]
- Bütün gün kanepede göt büyütüyor, hiçbir bok yapmıyor.
2. Örnek Cümle:- Я не собираюсь тут выгибать хуй, у меня есть дела. [ya ni sobiráüs' tut vıgibát' húy, u minyá yest' delá.]
- Ben burada sallanacak değilim, işim gücüm var amına koyayım.
- Siki bükmek/yaymak
- Siki germek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: выгибать хуй
Latin Transkripsiyonu: vygibát' khuy
Okunuşu ve Vurgu: [vı-gi-bát' húy]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN
İfade, "bükmek, yaymak, kıvırmak" anlamlarına gelen `выгибать` (vygibát') fiili ile Rus argosunda erkek cinsel organı için kullanılan son derece kaba ve müstehcen bir kelime olan `хуй` (khuy) kelimesinin birleşiminden oluşur. `Хуй` kelimesi Proto-Slavca *xujъ kökeninden gelmektedir. Literal olarak "siki bükmek/yaymak" anlamına gelse de, Rus argo kültüründe tamamen mecazi bir anlam kazanmıştır. Bu türden müstehcen fiillerin ve cinsel organ isimlerinin diğer fiillerle birleşerek yeni, güçlü ve çoğu zaman aşağılayıcı anlamlar türetmesi, Slav dillerindeki mat geleneğinin karakteristik bir özelliğidir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM
Bu ifade "Genel" kategoriye aittir ve kişinin küstahça, meydan okuyucu veya gösterişçi bir tavır sergilediğini belirtmek için kullanılır. Bir nevi kabadayılık taslamak, artistlik yapmak veya başkalarına üstünlük taslamak anlamı taşır. Erkeğin cinsel organını bir güç, meydan okuma veya küstahlık sembolü olarak kullanan bir benzetmedir. Ayrıca, hiçbir faydalı işte bulunmayıp sadece zaman öldüren, boş boş takılan, yan gelip yatan veya kendini gereksiz yere ön plana çıkaran kişilere yönelik bir eleştiri veya alay olarak da işlev görebilir. Özellikle post-Sovyet dönemde, otoriteye karşı çıkan, kurulu düzeni hiçe sayan veya belirli bir alt kültür içinde kendi konumunu abartılı bir şekilde vurgulayan bireylerin dilinde sıklıkla rastlanan, güçlü bir aşağılama veya küçümseme ifadesidir.