Въебенить
(V'yebenit')- Sertçe vurmak, geçirmek, yapıştırmak (ударить, вмазать): Birine veya bir nesneye fiziksel güç uygulayarak şiddetli darbe indirmek.
1. Örnek Cümle:- Он так въебенил ему по лицу, что тот сразу упал. [on tak vye-bi-nil ye-mu pa li-tsu, şto tot sra-zu u-pal]
- Yüzüne öyle bir geçirdi ki herif anında düştü.
2. Örnek Cümle:- Въебени по этой кнопке посильнее. [vye-bi-ni pa e-tay knop-ki pa-sil-nye-ye]
- Şu düğmeye daha sert bas (çak).
- Sikmek (выебать): Agresif, kaba veya baskın bir şekilde cinsel ilişkide bulunmak.
1. Örnek Cümle:- Он хвастался, как вчера въебенил ту девку. [on hvas-tal-sa, kak fçi-ra vye-bi-nil tu def-ku]
- Dün o kızı nasıl siktiğini anlatıp böbürleniyordu.
2. Örnek Cümle:- Я тебя сейчас так въебеню, мало не покажется. [ya ti-bya sye-ças tak vye-bi-nyu, ma-la ni pa-ka-ji-tsa]
- Şimdi seni bir sikerim, görürsün gününü.
- Saplamak, sokmak, yerleştirmek (воткнуть): Bir nesneyi başka bir şeyin içine zorla, sertçe veya derinlemesine yerleştirmek.
1. Örnek Cümle:- Въебени топор прямо в колоду. [vye-bi-ni ta-por prya-ma f ka-lo-du]
- Baltayı doğrudan kütüğe sapla.
2. Örnek Cümle:- Надо въебенить этот столб поглубже в землю. [na-da vye-bi-nit' e-tat stolp pa-glub-ji f zyem-lyu]
- Bu direği toprağın daha da derinlerine sokmak lazım.
- Sertçe vurmak / Çakmak / Sikmek / Saplamak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Въебенить
Latin Transkripsiyonu: V'yebenit'
Okunuşu ve Vurgu: [vye-bi-nit']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusçanın en üretken ve temel müstehcen (Mat) kökü olan ve cinsel ilişkiye girmek anlamına gelen ебать [yibat'] fiilinden türetilmiştir. Kelime, yönelme, içine doğru hareket veya yüksek yoğunluklu eylem bildiren в- / въ- [v-] ön eki ve bitmişlik (perfective) bildiren -енить [-enit'] son ekinin birleşimiyle oluşmuştur. Ön ek, eylemin bir nesneye, hedefe veya fiziksel bir sınırın içine doğru son derece sert, ani ve agresif bir şekilde gerçekleştirildiğini vurgular. Proto-Slavca köklere kadar uzanan bu kaba ve dışavurumcu dil yapısı, Rusçanın eklemeli kelime türetme gücünü müstehcen sözcük dağarcığında nasıl en üst düzeye çıkardığının tipik bir örneğidir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu sözcük, Rus argosu ve sokak kültürünün (özellikle askeriye, şantiyeler, sanayi bölgeleri ve suç dünyasının dili olan Fenya) vazgeçilmez, çok işlevli kaba fiillerinden biridir. Rus mat sistemindeki köklerin esnekliği sayesinde, tek bir cinsel tabanlı fiil kökünden onlarca farklı anlama gelen eylem türetilebilmektedir. Bu bağlamda, kelime standart dildeki pek çok nötr veya kaba fiilin yerine geçerek eyleme yüksek bir duygusal deşarj, öfke, kararlılık veya şiddet tonu katar. Konuşucu, bu kelimeyi kullanarak sadece bir eylemi (vurmak, sikmek, saplamak) tanımlamaz, aynı zamanda o eylemin ne kadar tavizsiz, sert ve geri dönülemez bir şekilde yapıldığını muhatabına hissettirir. Sovyet sonrası dönemde sansürün gevşemesiyle birlikte, bu tür mat kökenli fiiller marjinal grupların tekelinden çıkarak gündelik gayriresmî erkek konuşma dilinin standart birer parçası haline gelmiştir.
4. KAYNAKÇA
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language.
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).