Впрыснуть
(Vprysnut')- Sikmek, sikişmek, içine boşalmak: Kaba ve argo dilde cinsel ilişkide bulunmak, penetrasyon gerçekleştirmek ve boşalmak.
1. Örnek Cümle:- Он хвастался, что успел впрыснуть ей вчера вечером. [on hvas-tal-sya, şto us-pyel vprıs-nut' yey fçi-ra vye-çi-ram]
- Dün akşam ona geçirmeyi (içine boşalmayı) başardığıyla övünüyordu.
2. Örnek Cümle:- Хватит болтать, пора пойти и кому-нибудь впрыснуть. [hva-tit bal-tat', pa-ra pay-ti i ka-mu-ni-bud' vprıs-nut']
- Boş yapmayı kes, gidip birilerini sikme zamanı geldi.
- İçine püskürtmek / Enjekte etmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Впрыснуть
Latin Transkripsiyonu: Vprysnut
Okunuşu ve Vurgu: [vprıs-nut']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusça в- (içeri, içine) ön eki ile fışkırtmak, püskürtmek, damlatmak anlamına gelen прыснуть [prıs-nut'] eyleminin birleşiminden türetilmiştir. Standart dilde tıp veya teknik alanlarda bir sıvıyı şırıngayla enjekte etmek veya püskürtmek anlamında kullanılır. Proto-Slavca kökeni ani ve basınçlı sıvı hareketini tanımlayan *pryskati yansıma sözcüğüne dayanır. Argo dilde ise bu fiziksel eylem, cinsel birleşme ve boşalma süreçlerini tasvir etmek için kaba bir metafor olarak kullanılmaktadır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus argosunda (Mat) ve sokak dilinde, mekanik veya sıvı transferiyle ilgili teknik terimlerin cinsel eylemleri tanımlamak için kullanımı oldukça yaygındır (örneğin вдуть [vdut'] - üflemek/içine girmek, вставить [fsta-vit'] - sokmak). Впрыснуть kelimesi de benzer şekilde, penetrasyon ve cinsel birleşme anını, sıvı enjeksiyonu üzerinden somutlaştıran son derece kaba ve çiğ bir ifadedir. Sovyet sonrası dönemde, kentsel gençlik jargonunda ve suç dünyası (Fenya) dilinde kadını nesneleştiren, cinsel gücü kaba bir dille ortaya koyan bir jargon olarak yerleşmiştir. Çoğunlukla tek gecelik ilişkiler veya kaba cinsel övünmeler bağlamında tercih edilir.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language.