Впиздюривать
(Vpizdyurivat')- Sikmek, amına koymak (Cinsel ilişki kurmak): Bir kişiyle kaba ve müstehcen bir şekilde cinsel ilişkiye girmek.
1. Örnek Cümle:- Он впиздюривал её несколько раз, пока она не заорала. [on vpiz-dyu-ri-val yo nes-kol-ka raz, pa-ka a-na ni za-a-ra-la]
- O onu çığlık atana kadar birkaç kez sikti.
2. Örnek Cümle:- Хватит тут впиздюривать всех подряд, блядь! [hva-tit tut vpiz-dyu-ri-vat' vsyeh pad-ryat, blyat']
- Burada herkesi sikmeyi bırak artık orospu çocuğu!
- Hızla/zorla sokmak, tıkıştırmak, fırlatmak: Bir nesneyi bir yere aceleci, özensiz veya zor kullanarak yerleştirmek, sokuşturmak veya fırlatmak.
1. Örnek Cümle:- Давай, впиздюривай эти доски в багажник, у нас мало времени. [da-vay, vpiz-dyu-ri-vay e-ti dos-ki v ba-gaj-nik, u nas ma-la vrye-mye-ni]
- Hadi, şu tahtaları bagaja tıkıştır, az vaktimiz var.
2. Örnek Cümle:- Он впиздюрил свой диплом в рамку и повесил на стену. [on vpiz-dyu-ril svoy di-plom v ram-ku i pa-ve-sil na stye-nu]
- Diplomasını çerçeveye tıkıştırıp duvara astı.
- Amına sokmak / Amına koymak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Впиздюривать
Latin Transkripsiyonu: Vpizdyurivat'
Okunuşu ve Vurgu: [vpiz-dyu-ri-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusçadaki ana küfür köklerinden biri olan ve kadın cinsel organı anlamına gelen пизда [piz-da] kelimesinden türemiştir. Fiilin kökenindeki пизд- [pizd-] kısmı, eyleme kaba ve müstehcen bir nitelik katar. Fiilin başına gelen в- [v-] ön eki 'içine', 'içeriye' anlamını pekiştirirken, -юр- (-yur-) eki genellikle abartı veya yoğunluk katma işlevi görür. -ивать [-i-vat'] son eki ise fiilin süreklilik, alışkanlık veya tekrarlılık bildiren bitmemiş (imperfektif) yönünü gösterir. Dolayısıyla kelime, bir şeyi kaba bir biçimde 'içine sokmak', 'zorla yerleştirmek' veya 'hızla ve pervasızca yapmak' gibi anlamlar kazanır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Впиздюривать [vpiz-dyu-ri-vat'] fiili, Rusça argoda oldukça kaba ve sokak diline ait bir ifadedir. Hem cinsel birleşmeyi müstehcen ve agresif bir şekilde ifade etmek için kullanılır hem de metaforik olarak bir eylemi aceleci, özensiz, zoraki veya büyük bir şiddetle yapma anlamını taşır. Bu ikili anlam, fiilin kökenindeki kadın cinsel organı atfıyla birleştiğinde, eylemin ne kadar kaba ve saygısızca yapıldığını vurgular. Kriminal çevrelerde veya kaba saba sohbetlerde sıkça duyulabilen bu fiil, standart dildeki eşanlamlılarından çok daha güçlü bir duygusal yoğunluk ve aşağılayıcılık barındırır. Genellikle eylemin niteliğini vurgulayarak, işin savsaklandığını, alelacele yapıldığını ya da bir yere zorla tıkıştırıldığını ima eder.