Впиздяшивать
(Vpizdyashivat')- Sertçe sikmek, cinsel ilişkide bulunmak: Şiddetli, kaba veya hoyratça cinsel ilişkiye girmek.
1. Örnek Cümle:- Он всю ночь впиздяшивал этой девке. [on fsyu noç vpi-zdya-şi-val e-tay dyef-ki]
- Bütün gece kıza acımasızca soktu/sikti.
2. Örnek Cümle:- Хватит болтать, пора впиздяшивать. [hva-tit bal-tat', pa-ra vpi-zdya-şi-vat']
- Boş yapmayı bırakın, artık sikme vakti geldi.
- Bir şeyi hızla, sertçe ve kuvvet uygulayarak yapmak, çakmak, monte etmek: Fiziksel güç kullanarak bir nesneyi bir yere sokmak veya bir işi durmaksızın çok hızlı bir şekilde yürütmek.
1. Örnek Cümle:- Он впиздяшивал гвозди в стену один за другим. [on vpi-zdya-şi-val gvaz-di f stye-nu a-din za dru-gim]
- Çivileri duvara birbiri ardına hızla çakıyordu.
2. Örnek Cümle:- Рабочие впиздяшивали на стройке без отдыха. [ra-bo-çi-yi vpi-zdya-şi-va-li na stroy-ki byez ad-dı-ha]
- İşçiler şantiyede hiç durmadan, deli gibi (hızla ve sertçe) çalışıyorlardı.
- İçine sokmak / Sertçe daldırmak / Hızla darbe indirerek monte etmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Впиздяшивать
Latin Transkripsiyonu: Vpizdyashivat'
Okunuşu ve Vurgu: [vpi-zdya-şi-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusça müstehcen dilin (Mat) dört ana sütunundan biri olan ve kadın cinsel organını tanımlayan пизда [piz-da] kökünden türetilmiştir. Bu kök, Proto-Slavca *pizda kelimesine dayanmaktadır. Söz konusu fiil, yönelim ve nüfuz etme bildiren в- [v-] öneki ile eylemin sürekliliğini, tekrarlılığını ve yoğunluğunu sağlayan -яшива- [-yaşiva-] eylemsi soneklerinin birleşimiyle kurulmuştur. Kelimenin kökensel yapısı, bir nesnenin ya da organın sert ve enerjik bir hareketle başka bir nesnenin içine sokulması, nüfuz ettirilmesi eylemini sembolize eder.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Müstehcen Rus dilinde (Mat) kelimeler genellikle fiziksel cinsel eylemlerden çok daha geniş bir metaforik yelpazede kullanılır. Впиздяшивать fiili de bu anlam kaymasının en belirgin örneklerindendir. Birinci anlamında, kaba ve hoyratça gerçekleştirilen cinsel bir birleşmeyi (nüfuz etmeyi) tanımlayan doğrudan fiziki bir anlama sahiptir. Ancak sokak jargonunda, askeri ve endüstriyel ortamlarda ve yeraltı dünyasında (Fenya), bu kelime ikinci bir işlev kazanarak "büyük bir kuvvetle, hızla ve adeta körü körüne bir işi yapmak, bir nesneyi bir yere çakmak veya monte etmek" anlamında sıklıkla kullanılır. Buradaki anlamsal geçiş, cinsel nüfuz etme eylemindeki mekanik gücün, fiziksel emeğe veya nesnelerin birleştirilmesi eylemine yansıtılmasına dayanır. Kelime, kullanıldığı bağlama bağlı olarak konuşucunun öfkesini, aceleciliğini veya yapılan işin zorluğunu ve bu zorluğa karşı gösterilen kaba kuvveti ifade eder.
4. KAYNAKÇA
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language.
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского argо (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).