Возбуждаться
(Vozbujdat'sya)- Cinsel olarak azmak, tahrik olmak, sikişmek istemek: Bir kişinin cinsel ilişki arzusunun yoğun bir şekilde ortaya çıkması, şehvetlenmek.
1. Örnek Cümle:- Он так возбудился, что хотел только одного — поебаться. [on tak vaz-bu-dil-sya, şto ha-tyel tol-ka ad-no-vo — pa-ye-bat'-sya]
- O kadar azdı ki tek bir şey istiyordu: sikmek.
2. Örnek Cümle:- Что ты возбуждаешься? Просто успокойся. [şto tı vaz-buj-da-yeş-sya? pro-sta us-pa-koy-sya]
- Niye azıyorsun ki? Sakin ol sadece.
- Sikişmek için kendini uyandırmak/coşturmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Возбуждаться
Latin Transkripsiyonu: Vozbujdat'sya
Okunuşu ve Vurgu: [vaz-buj-dat'-sya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusçada 'uyandırmak', 'harekete geçirmek' anlamına gelen будить
[bu-dit'] fiilinin 'yukarı', 'tekrar' anlamlarını katan воз-
[vaz-] ön ekiyle birleşerek 'uyarılmak', 'hareketlenmek' manasını kazanmıştır. Sonundaki -ся
[sya] eki ise dönüşlülük (reflexive) bildirir; yani eylemin özne üzerinde gerçekleştiğini ifade eder. Kelimenin temel anlamı 'heyecanlanmak', 'coşmak' veya 'canlanmaktır'. Ancak söz konusu argo ifade желать поебаться
[je-lat' pa-ye-bat'-sya] ('sikmek/sikişmek istemek') ile birlikte kullanıldığında, anlamı doğrudan cinsel uyarılmaya kayar. Bu durumda возбуждаться
[vaz-buj-dat'-sya] fiili, cinsel olarak 'azmak', 'tahrik olmak' veya 'sikişmek arzusuyla yanıp tutuşmak' anlamını taşır. Поебаться
[pa-ye-bat'-sya] fiili ise Rusçanın dört ana küfür kökünden biri olan ебать
[ye-bat'] ('sikmek') fiilinden türemiştir ve 'sikişmek', 'ilişkiye girmek' anlamındadır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu ifade, Rus argosunda ve halk dilinde cinsel uyarılmayı ve cinsel ilişkiye girme arzusunu doğrudan, kaba ve sansürsüz bir şekilde dile getirmek için kullanılır. Modern Rusçada возбуждаться
[vaz-buj-dat'-sya] kelimesi tek başına 'heyecanlanmak' veya 'uyarılmak' gibi daha genel anlamlarda da kullanılabilse de, 'желать поебаться' [je-lat' pa-ye-bat'-sya] bağlamında cinsel ve müstehcen bir çağrışım kazanır. Rus küfür jargonunun temelini oluşturan ебать
[ye-bat'] kökü, bu ifadenin kaba ve doğrudan doğasını pekiştirir. Genellikle samimi arkadaşlar arasında, argo bir ortamda veya öfke, arzu gibi yoğun duygularla sarf edilen bu ifade, konuşmacının cinsel motivasyonunu açıkça ortaya koyar. Başka bir bağlamda ise, örneğin hapishane argosu olan феня
[fe-nya] içinde veya askeri jargon gibi sert ve maço ortamlarda, bu tür doğrudan ifadeler duyguların yoğunluğunu ve dolaysızlığını vurgulamak için sıkça kullanılır. İfadenin kaba ve açık olmasının nedeni, bastırılmış arzuların veya toplumdaki belirli normlara karşı bir meydan okumanın dile yansımasıdır.