Влындить
(Vlyndit')- Sertçe sikmek, cinsel ilişkide bulunmak, köklemek, geçirmek: Cinsel birleşmeyi son derece kaba ve baskın bir tavırla ifade etmek için kullanılır.
1. Örnek Cümle:- Он вчера ей влындил по полной программе. [on fçe-ra yey vlın-dil pa pol-nay prag-ram-ye]
- Dün kıza tam anlamıyla kökledi/geçirdi.
2. Örnek Cümle:- Хотел просто поговорить, а в итоге влындил ей. [ha-tyel pros-ta pa-ga-va-rit', a v i-to-gye vlın-dil yey]
- Sadece konuşmak istiyordu ama sonunda kıza çaktı/sikti.
- Sert darbe indirmek, vurmak, çakmak: Birine fiziksel olarak aniden ve şiddetle vurmak.
1. Örnek Cümle:- Как влындил ему прямо в зубы! [kak vlın-dil i-mu prya-ma v zu-bı]
- Dişlerinin tam üzerine nasıl da bir tane çaktı!
2. Örnek Cümle:- Наш тренер может за ошибку сильно влындить. [naş trye-nyer mo-jet za a-şıp-ku sil'-na vlın-dit']
- Bizim antrenör yapılan bir hata için fena geçirebilir.
- İçine sokmak / Çakmak / Sikmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Влындить
Latin Transkripsiyonu: Vlyndit'
Okunuşu ve Vurgu: [vlın-dit']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusçada в- [v] öneki, bir şeyin içine doğru yönelen hareketi veya nüfuz etmeyi (içeri sokmayı) ifade eder. Kelimenin kökü olan лынд- [lınd] ise tarihsel olarak Rus halk ağzında ve diyalektlerinde aylaklık etmek, işten kaçmak veya dolanmak anlamlarına gelen лындать [lın-dat'] fiiliyle ilişkilidir. Ancak kelime, suç dünyası ve sokak argosuna (Fenya) evrilirken anlamsal bir dönüşüme uğramış ve ses benzerliği üzerinden sert bir şekilde bir şeyi bir yere sokmak veya şiddetle vurmak anlamlarını kazanmıştır. Modern argo sözlüklerinde doğrudan отъебать [at-ye-bat'] (sertçe sikmek) vulgar fiilinin eufemistik ve ekspresif bir muadili olarak listelenmektedir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus argosunda ve kaba dilinde cinsel birleşme ve fiziksel darbe eylemleri sıklıkla aynı anlamsal köklerden türeyen kelimelerle ifade edilir. Влындить kelimesi de hem fiziksel bir darbe vurmayı (çakmak, geçirmek) hem de penetrasyon içeren kaba bir cinsel eylemi (sikmek, köklemek) anlatmak için kullanılan son derece sert ve hiyerarşik bir ifadedir. Özellikle Sovyet sonrası dönemde (1990'lar) sokak çeteleri ve suç dünyası jargonunun popülerleşmesiyle gençler arasında yaygınlık kazanmıştır. Karşı tarafa üstünlük kurma, tahakküm etme ve fiziksel veya cinsel bir gücü kaba bir dille beyan etme amacı taşır. Bu ifade, muhatabına veya üçüncü bir şahsa yönelik doğrudan bir aşağılama veya kaba bir böbürlenme ifadesi olarak kullanılır.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.