Вхуякивать
(Vkhuyakivat')- Sertçe, zorla veya vurarak sokmak, saplamak, geçirmek (Всаживать): Bir nesneyi bir yere güç kullanarak zorla yerleştirmek.
1. Örnek Cümle:- Он полчаса пытался вхуякивать этот болт в резьбу. [on pal-çi-sa pı-tal-sya vhu-ya-ki-vat' e-tat bolt v rez'-bu]
- Yarım saattir bu cıvatayı yive zorla sokmaya çalışıyordu.
2. Örnek Cümle:- Не надо так сильно вхуякивать топор в бревно. [ni na-da tak sil'-na vhu-ya-ki-vat' ta-por v bri-vno]
- Baltayı kütüğe bu kadar sert saplamana gerek yok.
- Sertçe sikmek, cinsel ilişkide bulunmak (Ебать): Agresif, sert ve kaba bir şekilde cinsel ilişkiye girmek.
1. Örnek Cümle:- Он хвастался, как вхуякивал ей всю ночь. [on hvas-tal-sya, kak vhu-ya-ki-val yey fsyu noç]
- Bütün gece onu nasıl sertçe siktiğini anlatıp övünüyordu.
2. Örnek Cümle:- Кого ты там собрался вхуякивать? [ka-vo tı tam sab-ral-sya vhu-ya-ki-vat']
- Oray gidip kimi sikeceksin sen?
- İçine sokmak / Saplamak / Sertçe sikişmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Вхуякивать
Latin Transkripsiyonu: Vkhuyakivat'
Okunuşu ve Vurgu: [vhu-ya-ki-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusçanın en temel müstehcen (mat) köklerinden biri olan ve erkek cinsel organı anlamına gelen хуй [huy] sözcüğünden türetilmiştir. Kelime, eylemin yönünü ve bir şeye nüfuz etme durumunu belirten в- ön eki, süreklilik ve tekrarlanan eylem bildiren -ива- eki ve mastar eki olan -ть ile birleşerek oluşturulmuştur. Temel mat köklerinin ön eklerle zenginleştirilerek yeni fiiller türetilmesi, Rus dilinin argosundaki yüksek morfolojik üretkenliğin en belirgin örneklerinden biridir. Kelimenin kökeni, fiziksel güce dayalı bir nüfuz etme ve zorlama eylemini simgeler.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Kelime, hem fiziksel olarak bir nesneyi başka bir nesnenin içine zorla sokmak, saplamak veya yerleştirmek (örneğin bir çiviyi duvara çakmak, bir vidayı zorla sıkıştırmak) anlamlarında, hem de doğrudan kaba bir cinsel birleşmeyi (sikmek) tanımlamak için kullanılır. Sovyet endüstrileşme döneminde şantiyelerde, fabrikalarda ve cezaevi (Gulag) kamplarında ağır iş gücünü tanımlamak ve işçilerin kaba fiziksel eylemlerini ifade etmek için sıklıkla kullanılmıştır. Kelimenin taşıdığı agresif ve kaba ton, yapılan eylemin zorluğunu, zorbalığını veya büyüklüğünü vurgular. Günlük sokak dilinde ve alt sınıfların jargonunda, sadece fiziksel bir nesneyi saplamakla kalmayıp, bir işe büyük emek harcamak veya çok para yatırmak anlamlarında da mecazi olarak yer bulur.
4. KAYNAKÇA
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language.