Вхуячить
(Vhuyachit')- Vurmak, geçirmek, sertçe çarpmak, çakmak, saplamak: Bir nesneyi kaba kuvvet kullanarak bir yere yerleştirmek veya bir canlıya sert bir darbe indirmek, vurmak.
1. Örnek Cümle:- Надо вхуячить этот гвоздь в стену до упора. [na-da vhu-ya-çit' e-tat gvozt' f stye-nu da u-po-ra]
- Bu çiviyi duvara dibine kadar çakmak gerek.
2. Örnek Cümle:- Он так вхуячил ему по лицу, что тот сразу упал. [on tak vhu-ya-çil ye-mu pa li-tsu, şto tot sra-zu u-pal]
- Yüzüne öyle bir geçirdi ki herif anında yere yığıldı.
- Sikmek, hoyratça cinsel ilişkiye girmek: Kaba, sert ve saygısızca gerçekleştirilen cinsel eylemi tanımlamak amacıyla kullanılır.
1. Örnek Cümle:- Он всю ночь хвастался, как вхуячил той девке. [on fsu noç hvas-tal-sya, kak vhu-ya-çil toy dyef-ke]
- O kıza nasıl geçirdiğini bütün gece böbürlenerek anlattı.
2. Örnek Cümle:- Вхуячить по самые помидоры. [vhu-ya-çit' pa sa-mı-ye pa-mi-do-rı]
- Köküne kadar kösemek.
- Kaba kuvvetle içine sokmak / Sertçe darbe indirmek / Sikmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Вхуячить
Latin Transkripsiyonu: Vhuyachit'
Okunuşu ve Vurgu: [vhu-ya-çit']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusçanın en köklü ve yaygın müstehcen (Mat) kökü olan ve erkek cinsel organını niteleyen хуй [huy] sözcüğünden türetilmiştir. Kelime yapısı, yönelim veya dahil etme bildiren в- [v-] ön eki ve kaba, yoğun, şiddetli bir eylemi niteleyen -ячить [-yaçit'] eylemsi son ekinin birleşmesiyle oluşur. Etimolojik olarak "cinsel organı sertçe sokmak" eyleminden türeyerek, zamanla kaba kuvvet içeren her türlü sokma, vurma, çakma ve darbe indirme eylemini kapsayan geniş bir anlamsal alan kazanmıştır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
"Вхуячить" eylemi, Rus işçi sınıfı, askeriye, şantiye ortamları ve sokak jargonunda kaba fiziksel gücün ve kontrolsüz enerjinin simgesidir. Herhangi bir işin incelikten uzak, tamamen kaba güç kullanılarak yapılmasını veya birine karşı uygulanan kontrolsüz şiddeti en sert şekilde tasvir eder. Bir çiviyi tek darbede duvara çakmak, bir arabayı sertçe bir yere çarpmak veya sokak kavgasında birine ağır bir darbe indirmek bu kelimeyle ifade edilir. İkinci anlamı olan sert ve hoyrat cinsel ilişkiyi tanımlama işlevi ise kelimenin doğrudan cinsel anatomik kökenine dayanır. Post-Sovyet döneminde ve özellikle ağır sanayi kollarında çalışan erkek egemen topluluklarda, eylemin şiddetini ve büyüklüğünü vurgulamak amacıyla oldukça sık kullanılan, toplumsal alanda ise tabu kabul edilen bir ifadedir.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского jargon (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.