Высикиваться
(Vısikivatsya)- Doyasıya işemek, rahatlamak için işemek: Uzun süre tutulan idrarı büyük bir rahatlama ve yoğunlukla boşaltmak.
1. Örnek Cümle:- Наконец-то я добежал до туалета и высикался от души. [na-ka-nyets-ta ya da-bi-jal da tua-lye-ta i vı-si-kal-sya at du-şi]
- Nihayet tuvalete yetiştim ve doyasıya işedim.
2. Örnek Cümle:- Ты когда в последний раз высикался? Всю дорогу терпишь. [tı kag-da v pas-lyed-niy raz vı-si-kal-sya? vsyu da-ro-gu tyer-piş.]
- En son ne zaman işedin doyasıya? Bütün yol boyunca tutuyorsun.
- Kendini tamamen işemek / Doyasıya işemek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Высикиваться
Latin Transkripsiyonu: Vısikivatsya
Okunuşu ve Vurgu: [vı-si-ki-vat-sya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, Rusçada çocuk dilinde veya kaba argoda 'işemek' anlamına gelen сикать [si-kat'] fiilinden türemiştir. Bu fiile 'dışarı, tamamen, bitirme, yoğunluk' gibi anlamlar katan вы- [vı-] ön eki ve dönüşlülük, eylemin yoğunluğunu veya tamamlanmasını vurgulayan -ся [sya] son eki eklenmiştir. Dolayısıyla kökensel olarak 'kendini tamamen işemek' ya da 'doyasıya işemek' anlamı taşır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu fiil, argo ve gündelik dilde 'rahatlamak için işemek', 'doyasıya işemek' anlamında kullanılır. Özellikle uzun süre idrarını tutmuş bir kişinin nihayet tuvalet ihtiyacını giderdiğinde hissettiği büyük rahatlamayı ifade etmek için kaba ama samimi bir dille kullanılır. Eylemin yoğunluğunu ve tamamlanmasını vurgular. Çocukça bir ifade olan сикать [si-kat'] kökenli olması, kelimeye bir miktar naiflik katarken, вы- [vı-] ön ekinin eklediği yoğunluk, onu kaba argo kategorisine sokar. Mecazi kullanımları nadirdir ve genellikle fiziksel bir ihtiyacın giderilmesi bağlamında kalır.