Высасывать
(Vısasıvat)- Oral seks yapmak, minet çekmek: Erkek cinsel organını ağızla emmek veya yalamak suretiyle cinsel ilişkiye girmek.
1. Örnek Cümle:- Она просто невероятно высасывает! [a-na pros-ta nye-ve-ra-vna vı-sa-sı-vat’!]
- O inanılmaz minet çeker!
2. Örnek Cümle:- Ты должен высасывать мою шлюху. [tı dol-jen vı-sa-sı-vat’ ma-yu şlü-hu.]
- Benim orospumu emmelisin.
- Tamamen sömürmek, kurutmak, tüketmek: Bir şeyi veya birini, maddi ya da manevi olarak tüm kaynaklarından mahrum bırakmak, sonuna kadar kullanmak.
1. Örce Cümle:- Он высасывает все деньги из родителей. [on vı-sa-sı-vat’ vsye dyen’-gi iz ra-di-tye-lyey.]
- O, tüm parayı anne babasından sömürüyor.
- Boş laf etmek, uydurmak, palavra sıkmak: Gerçek dışı hikayeler, bilgiler veya argümanlar üretmek; parmağından uydurmak.
1. Örnek Cümle:- Не высасывай это из пальца! [nye vı-sa-sı-vay eta iz pal’-tsa!]
- Bunu parmağından uydurma!
- Emerek dışarı çıkarmak / Emerek tüketmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Высасывать
Latin Transkripsiyonu: Vısasıvat
Okunuşu ve Vurgu: [vı-sa-sı-vat’]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, emmek veya yalamak anlamına gelen Rusça сосать [sa-sat’] fiilinden türemiştir. Başına eklenen вы- [vı-] öneki, bir eylemin tamamlanmasını, içinden dışarı doğru yapılmasını veya bir kaynağın tamamen tüketilmesini ifade eder. Dolayısıyla kelimenin kökensel anlamı 'emerek dışarı çıkarmak' veya 'emerek tüketmek'tir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Высасывать [vı-sa-sı-vat’] fiili, Rusça argoda çok yönlü ve kaba kullanımlara sahip bir kelimedir. En yaygın ve müstehcen anlamıyla, erkek cinsel organına ağız yoluyla yapılan cinsel eylemi, yani fellatioyu tanımlamak için kullanılır. Bu kullanım, kelimenin 'emme' eylemini doğrudan cinsel organa atfederek, eylemin kendisini açıkça ve kaba bir şekilde ifade eder. Gündelik dilde bu anlamıyla kullanıldığında oldukça küfürlü ve doğrudan cinsel çağrışımlar barındırır. Ayrıca, mecazi anlamda birini maddi veya manevi olarak tamamen sömürmek, tüm kaynaklarını tüketmek anlamında da kullanılır. Daha hafif bir argo kullanımında ise, gerçek dışı şeyler uydurmak, boş laf etmek veya bir hikayeyi 'parmağından uydurmak' gibi durumlar için de karşımıza çıkabilir. Kelimenin bu farklı kullanımları, Rus dilindeki küfürlerin ve argoların kavramsal genişliğini ve esnekliğini göstermektedir.