Выпиздяхивание
(Vıpizdyahivanie)- Ağızdan çıkan küfür, argo veya anlamsız sözler yığını: Aşırı öfke, sinir veya kontrolsüzlükle sarf edilen, kaba ve saldırgan sözler, küfürlü atışmalar veya saçmalıklar bütünü; bir çeşit 'söz kusması'.
1. Örnek Cümle:- Его постоянное выпиздяхивание довело всех до ручки. [yevo pas-ta-yan-na-ye vı-piz-dya-hi-va-nye da-vi-lo vsyeh da ru-çki]
- Onun bu bitmek bilmeyen küfür yağdırması herkesi çileden çıkardı.
2. Örnek Cümle:- Я не вынесу твоего выпиздяхивания по пустякам. [ya nye vı-nye-su tva-ye-vo vı-piz-dya-hi-va-nye pa pus-tya-kam]
- Boş şeyler yüzünden ağzından saçılan küfürleri çekemem.
- Yaygara, zırvalık, boş ve kaba konuşma: Bir kişinin bağıra çağıra, saldırgan bir şekilde veya kontrolsüzce konuşarak yaygara koparması, anlamsız zırvalıklar etmesi.
1. Örnek Cümle:- Хватит устраивать это выпиздяхивание, никто тебя не слушает! [hva-tit us-tra-i-vat' e-ta vı-piz-dya-hi-va-nye, nik-to ti-bya nye slu-şa-yet!]
- Yeter artık bu yaygarayı kes, kimse seni dinlemiyor!
- Amcıkla saçmalık fışkırtma eylemi / Amından küfür boşaltma
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Выпиздяхивание
Latin Transkripsiyonu: Vıpizdyahivanie
Okunuşu ve Vurgu: [vı-piz-dya-hi-va-nye]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu son derece kaba ve aşağılayıcı kelime, Rusça küfür dilinin temel taşlarından biri olan 'kadın cinsel organı' anlamına gelen пизда [piz-da] kökünden türemiştir. Kelimenin yapısı şu bileşenlerden oluşur: вы- [vı-] ön eki, genellikle bir eylemin dışarı doğru veya yoğun bir şekilde yapılmasını ifade eder; пизд- [pizd-] ise kelimeye aşırı bir küfür ve aşağılama tonu katar. -ях- ve -ива- ekleri, eylemin sürekliliğini ve yoğunluğunu vurgulayan konuşma diline özgü, çoğunlukla argo fiil ekleridir. Son olarak, -ние [nye] soneki kelimeyi soyut bir isim haline getirir. Bu yapı, genel olarak 'bir şeyleri dışarı atma, fışkırtma' anlamına gelen выплёвывать [vıplyovıvat'] (tükürmek, kusmak) fiilinin aşırı kaba ve müstehcen bir türevi olarak düşünülebilir. Dolayısıyla, kelimenin kökeni 'amdan veya ahlaksızca bir kaynaktan kontrolsüzce bir şeyleri fışkırtma' fikrini barındırır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Выпиздяхивание [vıpizdyahivanie], Rus argosunda 'ağzından küfür, argo veya anlamsız sözler yığını çıkarma' eylemini tanımlayan en ağır ve en küfürlü ifadelerden biridir. Bu kelime, Plutser-Sarno'nun da belirttiği gibi, Rusçanın dört ana küfür kökünden (мат [mat] kelimesini kullanmaktan kaçınıyoruz) biri olan пизда [piz-da] üzerine kuruludur ve bu da ona olağanüstü bir müstehcenlik ve hakaret gücü verir. Sosyal bağlamda, bu kelime bir kişinin aşırı öfke, sinir, çaresizlik veya kontrolsüzlükle sarf ettiği, kaba, saldırgan, çoğu zaman mantıksız ve boşa giden sözleri, küfürlü atışmaları veya saçmalıkları tanımlamak için kullanılır. Bu, sadece 'küfür etmek' (ругаться [rugat'sya]) veya 'sövmek' (браниться [branit'sya]) eyleminden daha fazlasını ifade eder; kontrolsüz bir ağız ishalini, kelimelerin adeta bir kusmuk gibi dışarı fışkırmasını ima eder. Elistratov'un Rus argosu üzerine yaptığı çalışmalarda görüldüğü üzere, bu türden türetilmiş ve yoğunlaştırılmış kelimeler, konuşmacının içinde bulunduğu duygu yoğunluğunu ve muhatabına yönelik en derin aşağılamayı ifade etmek için kullanılır. Genellikle bir duruma veya kişiye karşı duyulan aşırı bıkkınlık, nefret ve hayal kırıklığının patlayıcı bir verbal dışavurumudur.