Выпиздовать
(Vıpizdovat)- Siktir etmek, kapı dışarı etmek, kovmak: Birini, özellikle de işten veya bir mekandan, aşırı kaba ve hakaret dolu bir biçimde uzaklaştırmak.
1. Örnek Cümle:- Его выпиздовали с работы за воровство. [ye-vo vı-piz-do-va-li s ra-bo-tı za va-rav-stvo]
- Onu hırsızlık yüzünden işten siktir ettiler.
2. Örnek Cümle:- Я тебя сейчас выпиздую отсюда, понял? [ya tibya sey-ças vı-piz-du-yu at-syu-da, po-nyal?]
- Şimdi seni buradan siktir ederim, anladın mı?
- Bir şeyin canını çıkarmak, bir şeyi çok kötü bir şekilde bitirmek/yok etmek: Bir durumu veya nesneyi aşırı derecede kötü hale getirmek, mahvetmek.
1. Örnek Cümle:- Мы вчера весь ящик водки выпиздовали. [mı vçi-ra ves' ya-şik vot-ki vı-piz-do-va-li]
- Dün bütün bir kasa votkanın anasını belledik (votkayı içip bitirdik).
- Amcık ederek kovmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Выпиздовать
Latin Transkripsiyonu: Vıpizdovat
Okunuşu ve Vurgu: [vı-piz-do-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusçadaki dört ana küfür kökünden biri olan kadın cinsel organı anlamına gelen пизда [piz-da] kelimesinden türemiştir. Fiilin başında yer alan вы- [vı-] ön eki 'dışarı', 'uzaklaşma' veya 'tamamlanma' anlamları katar. Bu bağlamda, 'пизда' köküyle birleşerek 'aşağılayıcı ve kaba bir şekilde dışarı atmak/kovmak' anlamını pekiştirir. Fiil, bir kişiyi çok kaba ve onur kırıcı bir biçimde bir yerden uzaklaştırmayı ifade eder.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
ВЫПИЗДОВАТЬ kelimesi, Rusçanın en sert ve aşağılayıcı küfür jargonuna aittir. Kullanımı, sadece birini fiziksel olarak kovmakla kalmayıp, aynı zamanda o kişiye karşı duyulan derin hor görme, tiksinti ve öfkeyi de ifade eder. Toplumsal normların dışında kalan, genellikle hapishane argosu (феня [fe-nya]) veya alt kültürlerde yaygın olan bu tür fiiller, konuşmacının muhatabına karşı hissettiği iktidarını ve üstünlüğünü küfür yoluyla pekiştirme arzusunu yansıtır. Bu fiil, Elistratov'un 'Rus Argosu Sözlüğü' gibi kaynaklarda detaylıca incelenen gündelik sokak dilindeki acımasız iletişim biçimlerinden biridir. Levin'in 'Rus Dilinin Müstehcen İfadeleri Üzerine' adlı çalışmasında belirtildiği gibi, bu tür fiiller, doğrudan şiddet içermese de, sözel bir şiddet ve pasif-agresif bir kovma eylemini temsil eder. Fiil, hem fiziksel bir eylem hem de derin bir duygusal tepkiyi bir araya getirerek, sadece 'kovmak' (выгнать [vıg-nat']) fiiline göre çok daha yoğun bir aşağılama ve nefret barındırır.