Выпиздовывать
(Vıpizdovıvat)- Zorla, kaba bir şekilde birini veya bir şeyi dışarı atmak, kovmak, defetmek: Aşırı öfke veya küçümseme ile birini veya bir şeyi bir yerden zorla uzaklaştırmak.
1. Örnek Cümle:- Нас выпиздовали с работы за драку. [nas vı-piz-da-va-li z ra-bo-tı za dra-ku]
- Kavgadan dolayı bizi işten siktir edip attılar.
2. Örnek Cümle:- Выпиздуй отсюда весь свой мусор! [vı-piz-duy at-syu-da ves' svoy mu-sar]
- Bütün çöpünü siktir et buradan!
- Kaba bir şekilde bir yerden ayrılmak, defolup gitmek: Bir ortamı veya kişiyi, öfkeyle veya umursamazca terk etmek.
1. Örnek Cümle:- Я выпиздовал оттуда, потому что всё достало. [ya vı-piz-da-val at-tu-da, pa-ta-mu şto fsyo das-ta-la]
- Her şey midemi bulandırdığı için siktir olup gittim oradan.
2. Örnek Cümle:- Выпиздовывай отсюда быстро, пока я тебе шею не свернул! [vı-piz-do-vı-vay at-syu-da bıs-tra, pa-ka ya ti-bye şe-yu nye svir-nul]
- Hızlı siktir ol git buradan, boğazını sıkmadan!
- Amına koyarak atmak / Amına koyarak gitmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Выпиздовывать
Latin Transkripsiyonu: Vıpizdovıvat
Okunuşu ve Vurgu: [vı-piz-do-vı-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusçanın dört ana küfür kökünden biri olan пизда [piz-da] (kadın cinsel organı, am) kelimesinden türemiştir. Fiilin başında bulunan вы- [vı-] öneki 'dışarı' veya 'tamamen' anlamı katarken, -овывать [-ovıvat'] son eki fiile süreklilik ve eylemsellik kazandıran tipik bir Rusça imperfective fiil yapısıdır. Kelimenin yapısı, bir eylemin 'amına koyarak', yani son derece kaba, aşağılayıcı ve agresif bir biçimde gerçekleştirildiği imasını taşır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Выпиздовывать [vıpizdovıvat'] fiili, Rus küfür jargonunun (мат) en sert örneklerinden biridir. Toplumsal yaşamda veya bireysel ilişkilerde, bir kişiyi veya nesneyi bir yerden zorla, kaba ve aşağılayıcı bir şekilde uzaklaştırma veya bir yerden bu şekilde ayrılma eylemini ifade eder. Bu kelime, konuşmacının büyük bir öfke, küçümseme, bıkkınlık veya reddetme duygusuyla dolup taştığını gösterir. Hapishane argosunda (феня [fe-nya]) ve sokak dilinde sıkça rastlanan bu ifade, otoriteye karşı gelme, bir durumdan veya kişiden iğrenme gibi güçlü duygusal yükleri aktarır. Hem fiziksel olarak bir şeyi dışarı atmak hem de bir kişiyi bir ortamdan kovmak veya bir kişinin kaba bir şekilde ortamı terk etmesi durumlarında kullanılır. Genellikle herhangi bir diplomatik veya nazik iletişimin sona erdiği, şiddetli bir reddedişin veya kovulmanın ifadesidir. Bu kelime, kişinin veya şeyin 'istenmeyen', 'tahammül edilemez' veya 'atılması gereken' olduğu fikrini vurgular.