Выпиздошивание
(Vıpizdoşivaniye)- Amcıkça dışarı atma, defetme, siktirip atma eylemi: Bir şeyi veya birini büyük bir öfke, tiksinti ya da küçümsemeyle, çok kaba ve aşağılayıcı bir şekilde bir yerden tamamen çıkarma veya uzaklaştırma eylemi.
1. Örnek Cümle:- Его выпиздошивание из команды было давно ожидаемо. [yevo vı-piz-do-şi-va-ni-ye iz ka-man-dı bı-lo dav-no o-ji-da-ye-ma]
- Onun takımdan amcıkça kovulması (siktirip atılması) uzun zamandır bekleniyordu.
2. Örnek Cümle:- После скандала её вещи ждало полное выпиздошивание на улицу. [pos-lye skan-da-la ye-yo vye-şi jda-lo pol-noye vı-piz-do-şi-va-ni-ye na u-li-tsu]
- Skandal sonrası, eşyalarını sokağa amcıkça fırlatmak bekliyordu.
- Amcık dışarı etme / Amcıkça dışarı atma
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Выпиздошивание
Latin Transkripsiyonu: Vıpizdoşivaniye
Okunuşu ve Vurgu: [vı-piz-do-şi-va-ni-ye]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu kelime, Rusçanın en temel ve müstehcen küfür köklerinden biri olan пизда [piz-da] (kadın cinsel organı, amcık) kelimesinden türemiştir. Başına eklenen вы- [vı-] öneki 'dışarı', 'dışarıya doğru' anlamı katarken, -ошивание [-o-şi-va-ni-ye] son eki ise bir eylemin, fiilin isme dönüşmüş halini ifade eder (Elistratov, 2000; Plutser-Sarno, 2005). Kelimenin kökenindeki bu yapı, eylemin sadece bir şeyi dışarı atmakla kalmayıp, aynı zamanda bunu büyük bir tiksinti, küçümseme ve agresif bir tavırla yaptığını vurgular.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Выпиздошивание [vı-piz-do-şi-va-ni-ye] kelimesi, Rus argosunun ve ağır küfür terminolojisinin (мат) güçlü bir parçasıdır. Geleneksel выбрасывание [vı-brası-va-ni-ye] (atmak, fırlatmak) kelimesinin son derece kaba, aşağılayıcı ve duygusal yüklü bir eşanlamlısıdır. Bu terim, genellikle bir kişiyi bir yerden zorla, hakaret ederek veya bir şeyi büyük bir öfke ya da tiksintiyle atmak, defetmek anlamında kullanılır (Levin, 1986). Özellikle istenmeyen, değersiz veya bıkkınlık yaratan bir şeyden veya kişiden kurtulma eylemini tanımlar. Kriminal çevrelerde veya aşırı gergin günlük konuşmalarda, kişinin veya nesnenin tamamen değersizleştirilerek 'amcık gibi dışarı atıldığı' hissini verir. Sosyal normları ihlal eden, otoriteye meydan okuyan veya basitçe istenmeyen durumları anlatmak için başvurulan bir ifadedir. Kullanımı, konuşmacının aşırı düzeydeki memnuniyetsizliğini, hiddetini veya umursamazlığını gösterir.