Выпиздить
(Vıpizdit)- Çalmak, aşırıp götürmek: Bir şeyi zorla, kaba bir şekilde veya gizlice ele geçirmek, çalmak.
1. Örnek Cümle:- Он выпиздил у меня бумажник. [on vı-piz-dil u mi-nya bu-maj-nik.]
- Cüzdanımı aşırdı amına koyduğum.
2. Örnek Cümle:- Смотри, как он выпиздил бутылку водки из магазина. [smat-ri, kak on vı-piz-dil bu-tıl-ku vot-ki iz ma-ga-zi-na.]
- Bak, mağazadan votka şişesini nasıl yürüttü o piç.
- Zorla istemek, siktirip almak: Bir şeyi başkasından baskı yaparak veya zorla talep etmek, koparmak.
1. Örnek Cümle:- Он выпиздил у меня денег и теперь мне не на что жить. [on vı-piz-dil u mi-nya dye-nyeg i ti-pyer' mnye ni na şto jit'.]
- Benden siktiğimin parasını kopardı, şimdi yaşayacak halim kalmadı.
2. Örnek Cümle:- Она так долго его доставала, что в итоге выпиздила у него новую машину. [a-na tak dol-ga ye-vo das-ta-va-la, şto v i-to-gye vı-piz-di-la u ni-vo no-vu-yu ma-şi-nu.]
- Onun amına koyana kadar rahat bırakmadı, sonunda ondan yeni arabayı kopardı.
- Am edip atmak / Amından etmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Выпиздить
Latin Transkripsiyonu: Vıpizdit
Okunuşu ve Vurgu: [vı-piz-dit']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusçanın en kaba küfür köklerinden biri olan пизда [piz-da] (kadın cinsel organı) kelimesinden türemiştir. Fiilin başında bulunan вы- [vı-] öneki, genellikle bir eylemin tamamlanmasını, başarılmasını veya bir yerden dışarı doğru gerçekleşmesini ifade ederken, -ить [-it'] ise mastar ekidir. Dolayısıyla kelimenin kökensel yapısı, 'am' veya 'amcık' ile bağlantılı bir eylemi tamamlamak veya dışarı atmak anlamlarını taşır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
«Выпиздить» kelimesi, Rusça argodaki 'mat' kategorisinin en sert üyelerinden biridir ve son derece kaba bir üslup barındırır. Genel olarak zorla, agresif bir şekilde bir şeyi elde etmek, çalmak veya birini bir yerden kovmak anlamlarında kullanılır. Hem suç dünyası argosu olan феня [fe-nya] içinde hem de sokak dilinde yaygın bir kullanıma sahiptir. Eylemin kesinliğini, şiddetini ve tamamlanmışlığını vurgular. Kelimenin içerdiği пизда [piz-da] kökü, ifadeye doğrudan bir küfür ve aşağılama tonu katarken, вы- [vı-] öneki bu eylemin nihai sonucunu veya sert bir biçimde gerçekleştiğini pekiştirir. Çoğunlukla öfke, küçümseme veya alaycılık gibi duygusal durumları ifade etmek için kullanılır.