Вымандюривать
(Vımandyurivat)- Kaba ve zorla dışarı atmak, def etmek, kovmak: Birini veya bir şeyi, öfke, tiksinti ya da aşağılama ile bir yerden zorla çıkarmak.
1. Örnek Cümle:- Надо вымандюривать этого наглеца из нашего кабинета. [na-da vı-man-dyu-ri-vat' e-ta-va nag-li-tsa iz na-şe-va ka-bi-nye-ta]
- Şu arsızı ofisimizden def etmemiz (kovmamız) lazım.
2. Örnek Cümle:- Он вымандюривал меня из комнаты, когда я пытался объясниться. [on vı-man-dyu-ri-val me-nya iz kom-na-tı, kag-da ya pı-tal-sya ab-yas-nit-sya]
- Açıklama yapmaya çalışırken beni odadan zorla kovdu (attı).
- Amcıkça dışarı atmak / Amcıkça kovmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Вымандюривать
Latin Transkripsiyonu: Vımandyurivat
Okunuşu ve Vurgu: [vı-man-dyu-ri-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusçada kadın cinsel organı anlamına gelen kaba bir argo kelime olan манда [man-da] kökünden türemiştir. Fiilin başına gelen вы- [vı] ön eki 'dışarı' veya 'dışarıya' anlamını katarken, -юривать [-yurivat'] son eki eylemin sürekliliğini veya alışkanlık halini belirtir. Dolayısıyla, kelimenin kökeni, bir şeyi ya da birini kaba ve itici bir şekilde 'dışarı atmak' veya 'uzaklaştırmak' fikrine dayanır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
«Вымандюривать» kelimesi, Rusça küfür jargonunda (mat) oldukça kaba ve aşağılayıcı bir fiildir. Birini veya bir şeyi zorla, hışımla ve büyük bir tiksintiyle bir yerden çıkarmak, dışarı atmak veya kovmak anlamında kullanılır. Bu kelime, eylemin sadece fiziksel bir uzaklaştırma olmadığını, aynı zamanda yapan kişinin öfkesini, nefretini veya küçümsemesini de barındırdığını gösterir. Rus küfür jargonunun bir parçası olarak, resmi veya nazik bir ortamda kesinlikle kullanılmaz. Genellikle kişinin istenmeyen bir durumu veya kişiyi gözden çıkarmak, hayatından tamamen çıkarmak istemesi durumunda başvurulan bir ifadedir. Hapishane argosu феня [fe-nya] içinde de benzer bir aşağılama ve dışlama anlamıyla yer bulabilir. Kelimenin kökenindeki манда [man-da] kelimesi, eyleme ek bir hakaret ve kaba kuvvet boyutu katmaktadır.