Вымандяривать
(Vımandyarivat)- Bir şeyi veya birini kaba ve küçümseyici bir şekilde atmak/kovmak: Aşırı derecede hor görülerek, tiksinilerek bir nesneden kurtulmak veya bir kişiyi aşağılayarak uzaklaştırmak.
1. Örnek Cümle:- Мне надоела эта старая мебель, надо её вымандяривать! [mnye na-ya-ye-la e-ta sta-ra-ya mye-bel', na-da ye-yo vı-man-dya-ri-vat']
- Bu eski mobilyadan bıktım, artık onu sikip atmak lazım!
2. Örnek Cümle:- Давай вымандяривай его отсюда, он тут больше не нужен! [da-vay vı-man-dya-ri-vay ye-vo at-syu-da, on tut bol'-şe nye nu-jen!]
- Siktir et onu buradan, artık burada istenmiyor!
- Amından/Amcığından atmak/kovmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Вымандяривать
Latin Transkripsiyonu: Vımandyarivat
Okunuşu ve Vurgu: [vı-man-dya-ri-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusçada kadın cinsel organı için kullanılan son derece kaba bir argo terim olan манда [man-da] kelimesinden türemiştir. Fiilin başındaki вы- [vı-] öneki 'dışarı' veya 'tamamlamak' anlamı katarken, -яривать [-yarivat'] ise fiil yapıcı bir ektir. Dolayısıyla, kelimenin kökensel yapısı, bir şeyi veya birini 'amından/amcığından dışarı fırlatmak' gibi müstehcen ve aşağılayıcı bir eylem çağrıştırır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Вымандяривать [vı-man-dya-ri-vat'], Rusça argo ve küfür dilinde son derece vulgar ve agresif bir fiildir. Bir şeyi veya birini zorla, kaba ve küçümseyici bir şekilde atmak veya kovmak eylemini tanımlar. Bu kelime, basitçe 'bir şeyi atmak' anlamına gelen выбрасывать [vı-bra-sı-vat'] veya 'kovmak' anlamına gelen выгонять [vı-ga-nyat'] gibi nötr fiillerin çok ötesine geçer. Eyleme yoğun bir tiksinti, saldırganlık ve aşağılama niyeti katar. Rus küfür jargonu içinde önemli bir yer tutar ve aşırı öfke, hayal kırıklığı veya mutlak ret durumlarında kullanılır. Kullanımı, söz konusu nesnenin veya kişinin tamamen değersiz olduğunu ve en onur kırıcı şekilde ortadan kaldırılması gerektiğini ifade eder. Bu fiil, sadece çok samimi, agresif bağlamlarda veya aşırı duygusal anlarda kullanılır.