Вымандовывать
(Vımandovıvat)- Zorla ve aşağılayarak kovmak, siktir edip atmak: Birini veya bir şeyi kaba, zorlayıcı ve büyük bir küçümsemeyle bulunduğu yerden defetmek, kapı dışarı etmek.
1. Örnek Cümle:- Я вымандовал его отсюда к чертям собачьим! [ya vı-man-da-vıl ye-vo at-syu-da k çer-tyam sa-ba-çim!]
- Onu buradan siktir edip attım orospu çocuklarına!
2. Örnek Cümle:- Давай, вымандовывай его отсюда, пока полицию не вызвал! [da-vay, vı-man-da-vı-vay ye-vo at-syu-da, pa-ka pa-li-tsı-yu nye vız-val!]
- Hadi siktir et onu buradan, polis çağırmadan!
- Amcıklaştırarak dışarı atmak / Amcık gibi kovmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Вымандовывать
Latin Transkripsiyonu: Vımandovıvat
Okunuşu ve Vurgu: [vı-man-da-vı-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusça argo ve küfür jargonu içindeki en kaba ve aşağılayıcı kelimelerden biri olan `манда` [man-da] (kadın cinsel organı, vajina) kelimesinden türemiştir. Fiilin başına eklenen `вы-` [vı-] öneki, 'dışarı' veya 'tamamlama' anlamı katarak bir şeyin dışarı atılması, uzaklaştırılması eylemini vurgular. Sonundaki `-овывать` [o-vı-vat'] ise fiile süreklilik veya tekrarlama anlamı katan bir fiil ekidir. Dolayısıyla, kelimenin kökeni, bir şeyi kaba ve aşağılayıcı bir şekilde 'vajinadan dışarı atmak' veya 'amcıklaştırarak kovmak' gibi bir anlam içerir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
«Вымандовывать» kelimesi, Rusça küfür jargonu içinde en sert ve aşağılayıcı ifadelerden biridir. Birini veya bir şeyi bulunduğu yerden zorla, kaba bir şekilde ve büyük bir küçümsemeyle uzaklaştırmak için kullanılır. Kelimenin kökeninde yatan `манда` [man-da] ifadesi, atılan veya uzaklaştırılan şeye duyulan yoğun tiksintiyi, aşağılamayı ve horgörüyü pekiştirir. Bu fiil, genellikle şiddetli öfke, sabırsızlık veya tamamen birinden kurtulma arzusunu ifade eder. Sözlü kavgalarda, hoşlanılmayan bir kişiyi alandan kovarken veya birinin varlığına duyulan tahammülsüzlüğü dile getirirken kullanılır. Hapishane argosunda ve sokak dilinde yaygın olan bu tür kelimeler, toplumsal hayatta kabul görmeyen veya sistem dışı görülen davranışları ve tepkileri yansıtır. Kullanımı, konuşmacının aşırı derecede rahatsız olduğunu ve karşısındaki kişiyi en ağır şekilde aşağıladığını gösterir.