Выжопывать
(Vıjopıvat)- Kaba ve tacizkar bir şekilde sürekli bir şeyler elde etmek veya zorla almak: Birinden sürekli bir şeyler koparmak, onu taciz ederek veya kaba, ahlaksız yöntemlerle bir menfaat sağlamak.
1. Örnek Cümle:- Он постоянно выжопывает деньги у матери. [on pas-ta-yan-na vı-jo-pı-vayet dyen'-gi u ma-tye-ri]
- Annesinden sürekli para koparıyor/sömürüyor.
- Bıktırıcı bir şekilde sürekli rahatsız etmek, darlamak, canını sıkmak: Birini sürekli rahatsız ederek, bezdirerek, taciz ederek bir şey yapmaya zorlamak veya ondan bir şey istemek.
1. Örnek Cümle:- Хватит выжопывать меня своими тупыми вопросами! [hva-tit vı-jo-pı-vat' myen-ya sva-i-mi tu-pı-mi vap-ro-sa-mi!]
- Şu salak sorularınla beni darlamayı kes!
- Ahlaksız veya hileli yollarla bir şeyleri elde etmek/sürdürmek: Dolandırıcılık, rüşvet veya diğer gayri meşru yollarla bir menfaat sağlamak; torpil veya entrikalarla konum elde etmek.
1. Örnek Cümle:- Он выжопывал себе место под солнцем, используя связи. [on vı-jo-pı-val sye-bye myes-ta pod son-tsem, is-pol'-zu-ya svya-zi]
- İlişkilerini kullanarak kendine torpille yer edindi.
- Götünden çıkarmak / Götünü yorarak/kullanarak elde etmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Выжопывать
Latin Transkripsiyonu: Vıjopıvat
Okunuşu ve Vurgu: [vı-jo-pı-vat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusça argoda oldukça kaba ve dışavurumcu bir terimdir ve kökenini vücut parçalarıyla ilgili sözcük dağarcığından alır. Kelime, 'dışarı çıkarma', 'tamamlama' veya 'dışa doğru bir eylem'i belirten вы- [vı-] ön eki ile, son derece kaba bir isim olan жопа [jo-pa] kelimesinden türeyen жоп- [jop-] kökünün birleşiminden oluşur. Жопа [jo-pa] kelimesi harfiyen 'popo' veya 'kıç' anlamına gelirken, Rusça argo ve gündelik dilde yaygın olarak 'bela', 'kötü durum', 'zor bir sorun' veya 'talihsizlik' anlamlarında da kullanılır. Fiilin sonundaki -ыва- [-ı-va-] eki, eylemin sürekli veya tekrarlayan bir doğada olduğunu (bitmemişlik görünüşü) gösterir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Etimolojik olarak bu fiil, 'kıçından çıkarmak' veya 'kıç gibi bir çaba/yöntemle elde etmek' gibi bir anlama gelir. Bu durum, bir şeyi elde etme veya birini rahatsız etme sürecinin ısrarlı, onursuz ve genellikle ahlaki açıdan şüpheli olduğunu ima eder. Tanımdaki