Выхариться
(Vıharitsya)- Tamamen bitkin düşmek, perişan olmak: Aşırı ve yorucu bir aktivite (partileme, içki içme, yoğun çalışma, uzun yolculuk vb.) sonucu fiziksel ve zihinsel olarak tamamen tükenmiş, bitap düşmüş olmak.
1. Örnek Cümle:- Я так выхарился на работе, что хочу только спать. [ya tak vı-ha-ril-sya na ra-bo-tye, şto ha-çu tol'-ka spat']
- İşte öyle bir sikildim ki, sadece uyumak istiyorum.
2. Örnek Cümle:- После трёх дней без сна, он выхарился до предела. [pos-le tryoh dnyey byez sna, on vı-ha-ril-sya da prye-dye-la]
- Üç gün uykusuzluktan sonra, tamamen sikildi.
- Kendini sikip yorgun düşmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Выхариться
Latin Transkripsiyonu: Vıharitsya
Okunuşu ve Vurgu: [vı-ha-rit-sya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu kelime, Rusçada standart olmayan, argo bir fiildir. 'Вы-' [vı] ön eki eylemin tamamlandığını veya aşırılığını, '-ся' [sya] dönüşlü son eki ise eylemin özne tarafından veya özne üzerinde gerçekleştiğini belirtir. 'Хар-' kökü, doğrudan standart bir Rusça kelimeye dayanmamakla birlikte, kelimenin tanımlandığı 'наебаться до устали' [na-ye-bat'-sya da us-ta-li] ifadesiyle güçlü bir anlamsal bağa sahiptir. Bu ifade 'kendini sikinceye kadar yorulmak' veya 'ağır bir şekilde pert olmak' anlamına gelir. Dolayısıyla, 'выхариться' [vı-ha-rit-sya] kelimesi, 'ебать' [ye-bat'] (sikmek) fiilinin argo veya örtmece bir türevi olarak aşırı bitkinliği ifade etmek için kullanılır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Выхариться [vı-ha-rit-sya] kelimesi, Rus gençlik argosunda ve günlük kaba dilde, yoğun ve genellikle kontrolsüz bir faaliyetin ardından yaşanan tam bir fiziksel veya zihinsel bitkinlik halini anlatmak için kullanılır. Aşırı içki içme, uzun süreli parti yapma, yoğun çalışma veya çok yorucu fiziksel efor gibi durumlar sonucu hissedilen yorgunluk ve perişanlık halini vurgular. Kelimenin