Упиздить
(Upizdit')- Çalmak, araklamak, yürütmek: Bir şeyi gizlice, kurnazca veya pervasızca alıp götürmek, yürütmek.
1. Örnek Cümle:- Кто-то упиздил мой кошелёк, пока я отвернулся. [kto-ta u-piz-dil moy ka-şyol-yok, pa-ka ya at-vyor-nul-sya]
- Benim cüzdanı biri yürütmüş ben arkamı döner dönmez.
2. Örnek Cümle:- Он умудрился упиздить оттуда половину запчастей. [on u-mud-ril-sya u-piz-dit' at-tu-da pa-la-vi-nu zap-ças-tyey]
- Oradan parçaların yarısını çalmayı başarmış piç.
- Defolup gitmek, siktirip gitmek, sıvışmak: Bir yerden aniden, agresifçe veya kimseye haber vermeden ayrılmak.
1. Örnek Cümle:- Давай, упиздывай отсюда, пока я тебе ебало не сломал! [da-vay, u-piz-dı-vay at-syu-da, pa-ka ya tyebye ye-ba-la nye slo-mal!]
- Hadi siktir ol git buradan, suratını dağıtmadan!
2. Örnek Cümle:- После скандала он просто упиздил, ни слова не сказав. [pos-le skan-da-la on pros-ta u-piz-dil, ni slo-va nye ska-zaf]
- Skandaldan sonra hiçbir şey demeden defolup gitti piç.
- Amcıkça çalmak / Amcıkça sıvışmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Упиздить
Latin Transkripsiyonu: Upizdit'
Okunuşu ve Vurgu: [u-piz-dit']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu fiil, Rusça küfür jargonunun dört ana kökünden biri olan kadın cinsel organı anlamına gelen пизда [piz-da] kelimesinden türemiştir. Fiile eklenen 'у-' ön eki, bir eylemin tamamlanmasını, bir yerden uzaklaşmasını veya bir şeyi bir yerden alıp götürmesini ifade eder. Genel olarak 'bir şeyi alıp götürmek' veya 'bir yerden ayrılmak' anlamlarını içeren eylemlere kaba ve agresif bir ton katar.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Упиздить [u-piz-dit'] kelimesi, Rus argosunda oldukça kaba ve aşağılayıcı bir ifade olup, genellikle öfke, küçümseme veya ani ve şiddetli bir eylemi vurgulamak için kullanılır. Anlamı bağlama göre 'çalmak, araklamak' veya 'hızla/agresifçe defolup gitmek, sıvışmak' şeklinde değişir. Özellikle alt kültürlerde, sokak ağzında veya kriminal çevrelerde yaygındır. Fiilin kökenindeki пизда [piz-da] kelimesinin aşırı kaba doğası nedeniyle, bu fiil de konuşana oldukça sert ve vulgar bir ifade biçimi kazandırır. Bir şeyi kurnazca veya zorla ele geçirme, ya da bir yerden kimseye haber vermeden aniden ve pişkinlikle ayrılma durumlarını betimlemede sıkça kullanılır. Bu kelime, bir durumun ne kadar umursamazca, küstahça veya pervasızca yapıldığını vurgular.