Щупать
(Şçupat')- Kadınların memelerine veya götlerine kaba bir şekilde ellemek/avuçlamak (taciz etmek): Rıza dışı veya cinsel amaçlı olarak kadınların göğüslerine ya da kalçalarına dokunmak, elleşmek.
1. Örnek Cümle:- Не надо щупать девушек, это неприлично. [nye na-da şçu-pat' dye-vu-şek, e-ta nye-pri-liç-na]
- Kadınların memelerini ellemeyin, bu edepsizliktir.
2. Örnek Cümle:- Он постоянно пытался её щупать в автобусе. [on pas-ta-yan-na pı-tal-sya ye-yo şçu-pat' v af-to-bu-sye]
- Otobüste sürekli kızın götünü ellemeye çalışıyordu.
- Ellemek / Yoklamak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Щупать
Latin Transkripsiyonu: Şçupat'
Okunuşu ve Vurgu: [şçu-pat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime Proto-Slavca *ščupati kökünden gelmektedir ve genel olarak 'elle hissetmek', 'dokunmak', 'yoklamak' anlamlarına gelir. Rusçada da bu temel anlamını korumuştur. Ancak, argo ve küfürlü bağlamlarda kullanıldığında, anlamı belirli bir kaba ve cinsel çağrışım içeren eyleme dönüşür.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
«Щупать» [şçu-pat'] kelimesi, standart Rusçada 'bir şeyi dokunarak hissetmek, yoklamak' anlamında kullanılır. Örneğin, «щупать пульс» [şçu-pat' puls] 'nabız yoklamak' veya «щупать почву» [şçu-pat' poç-vu] 'zemin yoklamak, durumu kolaçan etmek' gibi kullanımları vardır. Ancak, argo ve özellikle sokak dilinde bu kelime, kadınlara yönelik cinsel içerikli ve rıza dışı fiziksel teması ifade etmek için kullanılır. Verilen tanımda belirtildiği gibi, 'kadınların göğüslerine ve götüne ellemek' anlamıyla, cinsel taciz ve kadın bedenini nesneleştirme eylemini tanımlar. Bu kullanım, toplumdaki cinsel sınırların ihlalini ve kişisel alana saygısızlığı yansıtır. Genellikle küçümseyici, kaba ve saldırgan bir davranış biçimini vurgular. Bu tür bir dil, sokak kültürü, hapishane argosu (феня [fe-nya]) ve genel olarak alt kültür jargonunda yaygın olarak bulunur ve çoğu zaman bir tür iktidar göstergesi veya aşağılama aracı olarak işlev görür. Bu kelimenin kullanımı, konuşanın kaba ve saygısız tutumunu ortaya koyar.