Удовлетворенная
(Udavletvoryonnaya)- Cinsel olarak tamamen tatmin olmuş (kadın), iyice siktirilmiş kadın: Cinsel ilişki sonrası fiziksel olarak tamamen doyum noktasına ulaşmış, argoda kaba bir ifadeyle 'iyi siktirilmiş' kadın.
1. Örnek Cümle:- Она сегодня такая спокойная, видимо, хорошо удовлетворена. [ana si-vod-nya ta-ka-ya spakoynaya, vi-di-ma, ha-ra-şo u-dav-lyet-va-ryon-na-ya]
- Bugün çok sakin, anlaşılan iyi siktirilmiş.
2. Örnek Cümme:- После такой ночи, она точно была удовлетворена. [pos-lye ta-koy no-çi, ana toç-na bı-la u-dav-lyet-va-ryon-na-ya]
- Böyle bir geceden sonra kesinlikle iyi sikişmişti.
- İyice siktirilmiş / İyi sikişmiş (kadın)
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Удовлетворенная
Latin Transkripsiyonu: Udavletvoryonnaya
Okunuşu ve Vurgu: [u-dav-lyet-va-ryon-na-ya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusça fiil удовлетворить [udavlyetvarit'] (tatmin etmek, hoşnut etmek) fiilinin dişil, geçmiş zaman, pasif ortacıdır. Kelimenin kökü 'удовольствие' [udavol'stviye] yani 'zevk, haz' anlamına gelir. Bu argo kullanımda, kelimenin orijinal anlamı olan 'tatmin edilmiş' kavramı, cinsel bağlama çekilerek dönüştürülmüştür. Bu dönüşüm, Rusçada 'e' harfiyle yazılsa da genellikle 'yo' olarak telaffuz edilen '-ённая' veya '-енная' ekleriyle biten pasif ortaçlarda görülür ve kelimeye bitmişlik, tamamlanmışlık anlamı katar.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu ifade, Rus argosunun kaba ve müstehcen tabakasına ait olup, genel anlamda 'tatmin olmuş' kelimesinin cinsel bağlamda aşırıya kaçan bir yorumudur. Kelimenin sözlük karşılığı olan 'iyi siktirilmiş' veya 'iyice sikişmiş', Rus argo kültüründe yaygın olan kadınların cinsel deneyimlerini aşağılayıcı veya kaba bir şekilde yorumlama eğilimini yansıtır. Genellikle erkekler arasındaki sohbetlerde, bir kadının cinsel olarak tam doyuma ulaştığını veya 'hakkından gelindiğini' belirtmek amacıyla kullanılır. Bu tür ifadeler, Rus argosunun karakteristik özelliklerinden biri olan nötr kelimelere cinsel veya saldırgan anlamlar yükleme pratiğinin bir örneğidir. Özellikle 'ебать' [yebat'] kökünden türeyen kelimeler ve ifadeler, dilin bu kaba ve yer altı jargonunda merkezi bir rol oynar. Bu kullanım, kadınlara yönelik mizojenik bir bakış açısını yansıtabileceği gibi, tamamen kaba bir şaka veya alaycı bir yorum olarak da ortaya çıkabilir.