Ты что, хуем подавился
(Ty chto, khuyem podavilsya)Anlamsal Çeviri:
Ne o, dilini mi yuttun?Neden susuyorsun?
Birebir Çeviri:
Ne o, yarrakta mı boğuldun?
Örnek Kullanım:
“А теперь молчишь? Ты что, хуем подавился?”
→ Şimdi susuyorsun ha? Ne o, dilini mi yuttun (yarrakta mı boğuldun)?
Sosyokültürel Bağlam ve Tarihçe:
Bir tartışmada veya cevap verilmesi gereken bir anda aniden sessizleşen, cevap veremeyen kişiyi kaba bir şekilde sıkıştırmak ve kışkırtmak (почему молчишь?) için söylenir.