Целая
(Tselaya)- Bakire, hiç cinsel ilişki yaşamamış kız: Hiç cinsel deneyimi olmayan, cinsel olarak 'dokunulmamış' kız. Bu ifade genellikle aşağılayıcı, alaycı veya hor görücü bir tonda kullanılır.
1. Örnek Cümle:- Слушай, а она что, правда целая? Я думал, таких уже не бывает. [slu-şay, a a-na şto, prav-da tsye-la-ya? ya du-mal, ta-kih u-je nye ba-va-yet.]
- Dinle, o gerçekten bakire mi? Ben böylelerinin kalmadığını sanıyordum.
2. Örnek Cümle:- Не будь такой целой, пора уже узнать, что такое жизнь. [nye but' ta-koy tsye-loy, pa-ra u-je uz-nat', şto ta-ko-ye jizn'.]
- Bu kadar bakire olma, artık hayatın ne olduğunu öğrenme zamanı.
- Bütün kız / Sağlam kız - Hiç sikilmemiş kız
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Целая
Latin Transkripsiyonu: Tselaya
Okunuşu ve Vurgu: [tsye-la-ya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Kelime, 'bütün', 'tam', 'sağlam' veya 'dokunulmamış' anlamlarına gelen Proto-Slavca *cělъ kökünden türemiştir. Rusçada целый [tsye-lıy] (erkek), целая [tsye-la-ya] (kadın), целое [tsye-la-ye] (nötr) şeklindedir ve temel olarak bir şeyin eksiksiz, zarar görmemiş veya bozulmamış olduğunu ifade eder. Ancak argo ve kaba dildeki bu kullanımıyla, kadın cinsel organının veya bütünlüğünün 'dokunulmamış' olmasına, yani bakireliğe atıfta bulunur.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu ifade, standart dildeki 'bütün' veya 'sağlam' anlamının aksine, Rus argosunda bir kızın cinsel deneyimsizliğini veya bakireliğini kaba ve müstehcen bir şekilde vurgulamak için kullanılır. Özellikle 'ни разу не ебаная девушка' [ni ra-zu nye ye-ba-na-ya dyevuş-ka] (hiç sikilmemiş kız) şeklindeki tanım, ifadenin cinsel ve küfürlü tonunu net bir şekilde ortaya koyar. Rus toplumunda bakireliğe atfedilen geleneksel değerlerin bir yansıması olsa da, bu argo kullanım genellikle alaycı, küçümseyici veya aşağılayıcı bir tonda olabilir. Gençlik jargonunda veya erkek ortamlarında, bir kızı 'целая' olarak nitelemek, onun cinsel konularda naifliğini, toy veya 'bozulmamış' oluşunu vurgulamak amacıyla kullanılır. Kelime, standart dilde 'девственница' [dyevstvyen-ni-tsa] (bakire kız) veya 'девственность' [dyevstvyen-nast'] (bakirelik) gibi daha nötr terimler varken, argo bağlamında daha sert ve doğrudan bir çağrışım taşır.