Толстозадая
(Tolstozadaya)- Büyük kalçalı, kalın kıçlı (kadın): Geniş ve iri kalçalara sahip bir kadını doğrudan ve kaba bir şekilde tanımlamak için kullanılan sıfat.
1. Örnek Cümle:- Что эта толстозадая от нас хочет? [şto e-ta tal-sta-za-da-ya at nas ho-çet?]
- Bu götü büyük karı bizden ne istiyor?
2. Örnek Cümle:- Твоя новая соседка такая толстозадая, едва в дверь пролезет. [tva-ya no-va-ya sa-syet-ka ta-ka-ya tal-sta-za-da-ya, ye-dva v dvyer pra-lye-zyet]
- Yeni komşun öyle götü büyük ki, zar zor kapıdan geçiyor.
- Şişman götlü / Kalın kıçlı
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Толстозадая
Latin Transkripsiyonu: Tolstozadaya
Okunuşu ve Vurgu: [tal-sta-za-da-ya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu sıfat, 'kalın, şişman' anlamına gelen толстый [tol-stıy] ve 'kıç, göt' anlamına gelen зад [zat] kelimelerinin birleşiminden türemiş olup, dişil -ая [-a-ya] sıfat eki almıştır. Kelimenin birebir anlamı 'şişman kıçlı' veya 'büyük götlü'dür.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu terim, Rus argosunda özellikle kadınların fiziksel özelliklerini, genellikle kalçalarının büyüklüğünü tanımlamak için kullanılan doğrudan ve kaba bir ifadedir. Bir kadının fiziksel görünümünü vurgulamak amacıyla kullanılır ve çoğu zaman nötr bir tanımdan ziyade, bağlama göre aşağılayıcı, mizahi veya cinsel çağrışımlı bir tonda olabilir. Örneğin, bir erkeğin arzu nesnesi olarak bir kadını tanımlarken kaba bir çekicilik ifadesi olarak kullanılabileceği gibi, olumsuz bir fiziksel özellik olarak da vurgulanabilir. Toplum içinde alenen kullanılması kaba ve saygısızca kabul edilir. Kullanım amacı ve tonu, konuşmacının niyetine ve içinde bulunulan sosyal ortama göre değişiklik gösterir.