Толкнуть хором, колхозом, вагоном, очередью
(Tolknut' horom, kolhozom, vagonom, oçeredyu)- Grupça sikmek, topluca sikmek: Birden fazla erkeğin bir kişiyi cinsel olarak sömürmesi veya tecavüz etmesi eylemi.
1. Örnek Cümle:- Если будешь пиздеть, мы тебя хором толкнём. [yes-li bu-deş piz-dyet', mı ti-bya ho-ram tal-knyom]
- Eğer boş yapmaya devam edersen, seni grupça sikeriz.
2. Örnek Cümle:- Надо было этих мудаков колхозом толкнуть за такое. [na-da bı-la e-tih mu-da-kov kal-ho-zam tal-knut' za ta-ko-ye]
- Böyle bir şey yaptıkları için o salakları topluca sikmeliydik.
3. Örnek Cümle:- Его в тюрьме вагоном толкнули за стукачество. [ye-vo v tyur'-mye va-go-nam tal-knyu-li za stu-ka-çest-va]
- İspiyonculuk yaptığı için onu hapishanede sırayla siktiler.
4. Örnek Cümle:- В том борделе девиц очередью толкали. [v tom bar-dye-le dye-vits a-çe-red'-yu tal-ka-li]
- O genelevde kızları sıraya sokup siktiler.
- Grup halinde itmek/sokmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Толкнуть хором, колхозом, вагоном, очередью
Latin Transkripsiyonu: Tolknut' horom, kolhozom, vagonom, oçeredyu
Okunuşu ve Vurgu: [tal-knut' ho-ram, kal-ho-zam, va-go-nam, a-çe-ret'-yu]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
İfade, 'itmek' veya 'sokmak' anlamına gelen perfectif fiil «толкнуть» [tal-knyut'] ile 'birlikte', 'toplu halde' anlamını veren bir dizi zarf veya edat öbeğinin birleşiminden oluşur. Bu zarflar; «хором» [ho-ram] ('koro halinde', 'hep birlikte'), «колхозом» [kal-ho-zam] ('kolhoz gibi', 'büyük ve düzensiz bir grup halinde'), «вагоном» [va-go-nam] ('vagon gibi', 'arka arkaya, sırayla') ve «очередью» [a-çe-red'-yu] ('sırayla', 'kuyruk halinde') kelimeleridir. Her bir kelime, toplu bir eylemi farklı bir vurguyla ifade eder. Özellikle «колхозом» ve «вагоном» kullanımları, eylemin kaba, kontrolsüz veya ardı ardına gerçekleşen doğasını vurgular.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu ifade, Rus argosunun en kaba ve müstehcen kalıplarından biridir ve doğrudan 'toplu tecavüz' veya 'grupça sikme' eylemini ifade eder. Hem sokak argosunda hem de özellikle hapishane jargonunda (феня [fe-nya]) yaygın olarak kullanılır. İfadedeki 'itmek' (толкнуть) fiili, cinsel penetrasyon eylemini kaba bir şekilde ima ederken, 'koro halinde', 'kolhoz gibi', 'vagon gibi' veya 'sırayla' gibi ifadeler eylemin birden fazla kişi tarafından ve genellikle hedef kişiye yönelik aşağılayıcı bir amaçla gerçekleştirildiğini vurgular. Bu kalıp, genellikle bir tehdit veya fiili bir tecavüz durumunu tanımlamak için kullanılır ve Rusça küfür kültüründeki şiddetli ve aşağılayıcı dilin çarpıcı bir örneğidir. Sovyet döneminde toplu çiftlikler olan kolhozların ('колхоз' [kal-hoz]) kaotik ve düzensiz algısıyla bu fiilin birleşimi, eylemin hoyratlığını ve kurbanın bireyselliğinin yok sayılmasını pekiştirir.