Тебя не ебут-не подмахивай
(Tebya ne yebut - ne podmakhivay)Anlamsal Çeviri:
Seni sikmiyorlar, kalçanı kıvırmaÜstüne vazife olmayan işe karışmaSana giren çıkan yok
Birebir Çeviri:
Seni sikmiyorlar, altından kıvırma (tempo tutma)
Örnek Kullanım:
“Это наш спор. Тебя не ебут-не подмахивай.”
→ Bu bizim tartışmamız. Üstüne vazife olmayan işe karışma (seni sikmiyorlar kalçanı kıvırma).
Sosyokültürel Bağlam ve Tarihçe:
Kendiyle ilgisi olmayan bir tartışmaya, kavgaya veya işe burnunu sokan, başkası adına konuşan kişiye 'sana giren çıkan yok, karışma' anlamında söylenen iğneleyici ve komik bir sözdür.