Суфлёр
(Suflör)- Erkek oral seks uygulayıcısı (ağız yoluyla cinsel ilişki yapan erkek): Argoda, oral seks eylemini gerçekleştiren erkeği tanımlayan aşağılayıcı veya küfürlü bir terim.
1. Örnek Cümle:- В тюрьме его прозвали суфлёром, потому что он всем отсасывал. [f t'ür'-m'ye i-vo praz-va-li su-fl'o-ram, pa-ta-mu şto on fsem at-sa-sı-val]
- Hapishanede ona suflör lakabını taktılar, çünkü herkese oral seks yapıyordu.
2. Örnek Cümle:- Он был известен в определённых кругах как суфлёр. [on bıl iz-ves-ten v ap-ri-dil'on-nıh kru-gah kak su-fl'or]
- Belirli çevrelerde suflör olarak biliniyordu.
- Suflör / Fısıltıcı (Tiyatroda)
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Суфлёр
Latin Transkripsiyonu: Suflör
Okunuşu ve Vurgu: [su-flör]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Standart Rusçada tiyatroda oyunculara replikleri fısıldayan kişiye verilen ad olan `суфлёр` [su-flör], Fransızca "fısıldayan" veya "suflör" anlamına gelen `souffleur` kelimesinden türemiştir (Vasmer, 1986). Bu kökensel anlam, kelimenin temel olarak ağız yoluyla gizlice bilgi aktarımı işlevini tanımlar. Argotdaki kullanımı ise bu etimolojik kökenden tamamen saparak, farklı bir çağrışım kazanmıştır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Argo ve yeraltı dünyası jargonunda `суфлёр` [su-flör] kelimesi, standart Rusçadaki masum "suflör" anlamından radikal bir biçimde uzaklaşarak, "oral seks yapan erkek" anlamını kazanmıştır. Bu semantik kayma, argo dillerine özgü bir olgudur; nötr kelimelerin, müstehcen veya aşağılayıcı yeni anlamlar edinmesiyle karakterizedir. Kelimenin bu yeni anlamı, muhtemelen oral yolla yapılan bir eylemi (fısıldama/replik verme) cinsel bir eyleme (oral seks) metaforik olarak bağlamasıyla ortaya çıkmıştır. Bu tür dilsel dönüşümler, Plutser-Sarno'nun `Большой словарь русского мата` [Bol-şoy slo-var' rus-ka-va ma-ta] ve Elistratov'un `Словарь русского арго` [Slo-var' rus-ka-va ar-go] gibi kaynaklarda genişçe incelenen, dilin tabu konuları ifade etmek için başvurulan bir stratejisidir. Özellikle hapishane veya suç çevrelerinde, cinsel eylemlere atıfta bulunan terimler genellikle bir hiyerarşi, aşağılama veya belirli bir rolü belirtme aracı olarak kullanılır. `Суфлёр` [su-flör] kelimesinin bu bağlamda kullanılması, kişinin cinsel bir eylemdeki pasif veya hizmetkar rolüne yönelik bir gönderme olabilir ve genellikle olumsuz, aşağılayıcı bir tını taşır.
4. KAYNAKÇA
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language.
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата. Limbus Press.
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго.
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона.