logogopnik.png

THE GOPNİK

Сучий потрох

(Suchiy potrokh)
Anlamsal Çeviri:
Orospu dölüİt dölü
Birebir Çeviri:
Kaltağın sakatatı/iç organları (Mecazen: soyu)
Örnek Kullanım:

Ах ты сучий потрох, я до тебя доберусь!

Seni gidi orospu dölü, seni elime geçireceğim!

Sosyokültürel Bağlam ve Tarihçe:
'Потрох' normalde hayvanların iç organları, sakatatı demektir. Argo bağlamında, küfür olan 'suka' ile birleştiğinde 'kötü bir soydan / pislikten gelme' anlamı taşıyan (брань), 'orospu çocuğu' ayarında sert bir hakarettir.