Стукалка
(Stukalka)- Orospu, fahişe, sürtük: Cinsel hizmetler karşılığında para alan, düşkün ve aşağılanan kadın.
1. Örnek Cümle:- Её называли стукалкой за то, что она постоянно торчала возле клуба. [yeyo nazı-va-li stu-kal-kay za to, şto ana pas-ta-yan-na tar-ça-la voz-lye klu-ba.]
- Sürekli kulübün etrafında takıldığı için ona orospu diyorlardı.
2. Örnek Cümle:- Да она обычная стукалка, не связывайся с ней. [da ana abıç-na-ya stu-kal-ka, nye svyaz-vay-sya s ney.]
- O sıradan bir fahişe, bulaşma ona.
- Vuran/Tıklayan kadın
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Стукалка
Latin Transkripsiyonu: Stukalka
Okunuşu ve Vurgu: [stu-kal-ka]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu kelime, Rusçada 'vurmak', 'tıklamak' veya 'muhbirlik yapmak' anlamlarına gelen 'стучать' [stu-çat'] fiilinden türemiştir. '-алка' [al-ka] eki, genellikle bir eylemi sürekli yapan kişiyi (çoğu zaman olumsuz ve kadınlar için) ifade eden bir isim oluşturur. Bu bağlamda, 'vurucu' veya 'tıklayıcı' kadın anlamını taşır ve cinsel hizmetleri 'vuran' veya 'tıklayan' (yani müşteriye sinyal veren ya da peşine düşen) bir kadına atıfta bulunur.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Стукалка, Rusça argo ve özellikle феня [fe-nya] olarak bilinen hapishane jargonunda 'проститутка' [pras-ti-tut-ka] yani 'fahişe' anlamına gelen aşağılayıcı bir terimdir. Bu kelime, aslen 'muhbir' veya 'ispiyoncu' anlamına gelen 'стукач' [stu-kaç] kelimesinin kadınsı bir varyasyonu olarak ortaya çıkmış olabilir. Bir 'проститутка' için kullanılması, onun sadece cinsel hizmetler sunan biri değil, aynı zamanda toplumun en alt katmanından, belki de başkalarını 'ihbar eden' veya sürekli olarak müşterileri 'tıklayan/sinyal veren' biri olarak görüldüğü aşağılayıcı bir imayı taşır. Kelime, kadının toplumsal değersizliğini, ahlaki çöküntüsünü ve bir meta gibi 'satışını' vurgulamak için kullanılır.