Стругать
(Strugat')- Cinsel ilişkiye girmek, sikmek: Bir kadınla kaba bir şekilde cinsel münasebette bulunmak.
1. Örnek Cümle:- Ты что, с ней стругаешь? [tı şto, s ney stru-gayeş?]
- Sen onunla yatıyor musun (onu sikiyor musun)?
2. Örnek Cümle:- Он строчил её всю ночь. [on stra-çil ye-yo vsyu noç']
- Onu bütün gece sikti.
- Rendeleyerek sikmek / Yontarak sikmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Стругать
Latin Transkripsiyonu: Strugat'
Okunuşu ve Vurgu: [stru-gat']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Slav dillerinde 'kesmek, yontmak, rendelemek' anlamlarına gelen köklerden türemiştir. Eski Slavcada *strugati kelimesi ile ilişkilidir ve genellikle ahşap işçiliğinde kullanılan 'rendelemek', 'yontmak' fiilini ifade eder. Argo anlamı ise, bu fiziksel eylemin ritmik ve sürtünme içeren doğasından yola çıkarak, cinsel ilişki eylemine bir metafor yoluyla atfedilmiştir. Aynı bağlamda kullanılan Строчить [stra-çit'] kelimesi ise 'dikiş dikmek, hızla yazmak, seri ateş etmek' gibi anlamlara gelirken, argo kullanımda benzer bir mecazla cinsel ilişkiyi ifade eder.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus argosunda hem Стругать [stru-gat'] hem de Строчить [stra-çit'] fiilleri, doğrudan ve kaba bir şekilde cinsel ilişkiye girmek, yani 'sikmek' anlamında kullanılır. Bu kullanım, kelimelerin asıl anlamlarındaki tekrarlayan, ileri-geri veya sürtünme içeren hareketin, cinsel birleşmenin mekanik yönüne benzetilmesiyle ortaya çıkmıştır. Doğrudan küfürlü kelimeler yerine, günlük dildeki eylemleri cinsel metaforlara dönüştürme eğilimi, argo dilinin yaratıcılığını ve dolaylı anlatım gücünü gösterir. Özellikle halk dilinde ve belirli alt kültürlerde yaygındır. Erkek cinsel organının giriş-çıkış hareketini, rendenin ahşabı yontma hareketine veya dikiş makinesinin hızlı, ritmik ilerleyişine benzeterek kaba bir ifade yaratılır. Bu fiiller, cinsel eylemi hem aşağılayıcı hem de mekanik bir biçimde ifade etmek için kullanılır ve genellikle kadınlara yönelik kaba bir tavrı ima eder.