Сперматозавр
(Spermatozavr)- Çok cinsel gücü olan erkek, çok iktidarlı erkek: Cinsel performansı veya arzuları olağanüstü derecede güçlü ve sürekli olan erkek.
1. Örnek Cümle:- Да этот парень настоящий сперматозавр, у него всегда новые подруги. [da etot pa-ryen' nas-ta-ya-şiy spi-r-ma-ta-zavr, u ni-vo fsig-da no-vı-ye pa-dru-gi]
- Evet, bu çocuk gerçek bir sperma dinozoru, her zaman yeni kız arkadaşları var.
2. Örnek Cümle:- Сперматозавр приехал и сразу начал приставать ко всем девушкам. [spi-r-ma-ta-zavr pri-ye-hal i sra-zu na-çal pris-ta-vat' ka fsyem dev-uş-kam]
- O sperm dinozoru gelir gelmez hemen tüm kızlara asılmaya başladı.
- Sperm dinozoru / Sperm kertenkelesi
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Сперматозавр
Latin Transkripsiyonu: Spermatozavr
Okunuşu ve Vurgu: [spi-r-ma-ta-zavr]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Bu kelime, Rusçada bir neolojizm olup, iki kökten türetilmiştir: Latince kökenli ve biyolojik bir terim olan сперма [spir-ma] (sperm) ve Antik Yunanca σαῦρος [sau-ros] kelimesinden gelen ve Rusçada динозавр [di-na-zavr] gibi dinozor türlerinin adlarında kullanılan -завр [-zavr] (kertenkele, dinozor) son eklerinin birleşimidir. Kelimenin doğrudan, harfi harfine çevirisi "sperm dinozoru" veya "sperm kertenkelesi"dir. Bu yapı, kelimeye büyük, ilkel, güçlü ve hatta grotesk bir çağrışım katmaktadır. Argosal kullanımda, bu tür birleştirme yoluyla cinsel gücü ve iktidarı abartılı bir şekilde ifade etme amacı güdülür.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
"Сперматозавр" kelimesi, özellikle argoda ve günlük konuşmada, cinsel açıdan aşırı derecede aktif veya olağanüstü cinsel güce sahip olduğu düşünülen erkekleri tanımlamak için kullanılan, mizahi ve bazen de aşağılayıcı bir ifadedir. Post-Sovyet dönemde Rus dilinde ortaya çıkan birçok neolojizm gibi, bu kelime de dildeki yaratıcılığı ve ifadenin çarpıcılığını artırma eğilimini yansıtır (Zemskaya, 1996). Argo sözlükleri (Elistratov, Mokienko & Nikitina) bu tür kelimelerin sıklıkla erkekler arası sohbetlerde, abartı, alay veya hayranlık gibi farklı duygusal tonlarla kullanıldığını gösterir.
Kelimenin yapısındaki -завр [-zavr] son eki, genellikle bir şeyin çok büyük, eski, ilkel veya etkileyici olduğunu vurgulamak için kullanılır. Bu bağlamda, "sperm dinozoru" imgesi, kişinin cinsel kapasitesinin veya arzularının adeta "dinozorvari" bir boyutta, yani devasa, kontrol edilemez ve belki de ilkel bir güçte olduğunu ima eder. Bu tür abartılı ve grotesk benzetmeler, Rus küfür ve argo jargonu olanaklarının (Plutser-Sarno, 2005) tipik özelliklerindendir. Erkekler arasındaki konuşmalarda, cinsel performans ve iktidar sıklıkla şaka ve rekabet konusu olduğundan, bu kelime hem bir erkeklik göstergesi olarak hem de bazen bir kişiyi alaya almak için kullanılabilir. B. A. Uspensky (1994) Rus ekspresif frazeolojisinin mitolojik boyutuna dikkat çekerken, bu tür güçlü ve ilkel çağrışımların dildeki yerini de işaret eder. Kelime, cinsel enerjinin veya libidonun neredeyse tarih öncesi bir güce sahip olduğu metaforunu taşıyarak, konuşmaya mizahi bir vahşilik katmaktadır.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго.
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона.
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.
- Sannikov, V. Z. (1999). Русский язык в зеркале языковой игры (Dil Oyunlarının Aynasında Rus Dili).
- Uspensky, B. A. (1994). Мифологический аспект русской экспрессивной фразеологии (Rus Ekspresif Frazeolojisinin Mitolojik Boyutu).
- Zemskaya, E. A. (1996). Русский язык конца XX столетия (20. Yüzyılın Sonunda Rus Dili).