logogopnik.png

THE GOPNİK

Смандехать

(Smandyokhat')
Anlamsal Çeviri:
Yalan sıkmakUydurmakAtıp tutmak
Birebir Çeviri:
Am yaparak söylemek
Örnek Kullanım:

Зачем ты смандехал ей про зарплату?

Neden ona maaşın hakkında yalan sıktın (uydurdun)?

Sosyokültürel Bağlam ve Tarihçe:
'Смандить' ile aynı anlamı taşır. Birine bile bile yalan söylemeyi, gerçek dışı bilgi vermeyi (соврать) anlatır. (Not: Telaffuzu genelde 'smanın-dyo-hat' şeklindedir).