Смычок
(Smıçok)- Yarrak, sik: Erkek cinsel organı için kullanılan argo bir kelime.
1. Örnek Cümle:- У него такой смычок, что бабы по нему сохнут. [u ni-vo ta-koy smı-çok, şto ba-bı pa ni-mu sah-nut]
- Öyle bir siki var ki, kadınlar ona hasta oluyor.
2. Örnek Cümle:- Засунь свой смычок себе в жопу. [za-sun' svoy smı-çok si-bye v jo-pu]
- Sok o sikini kıçına.
- Yay (müzik aleti)
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Смычок
Latin Transkripsiyonu: Smıçok
Okunuşu ve Vurgu: [smı-çok]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Aslen müzik aletlerinin yayı (örneğin keman yayı) anlamına gelen bir kelimedir. Kökü, 'bir araya getirmek', 'birleştirmek' veya 'kapatmak' anlamına gelen смыкать [smı-kat'] fiiline dayanır. '-ок' son ekiyle birlikte küçültme ve nesne anlamı kazanır. Kelimenin argo anlamındaki kullanımı, şekil ve işlev benzerlikleri üzerinden bir metafor olarak ortaya çıkmıştır; yani uzatılmış, hareketli bir nesne olarak erkek cinsel organına benzetilmesiyle.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Смычок [smı-çok], Rus argosunda erkek cinsel organı için kullanılan, doğrudan хуй [huy] kelimesine kıyasla nispeten daha az kaba, ancak yine de müstehcen ve argo bir ifadedir. Bu kelimenin kullanımı, genellikle erkekler arasındaki samimi ortamlarda, şakalaşmalarda veya daha dolaylı bir küfür ifadesi arayışında ortaya çıkar. Eril cinsel organının şekline (uzun ve ince) ve işlevine (ritmik hareket) gönderme yaparak bir müzik aleti yayına benzetilmesi, dil oyunlarının ve metaforların argo dildeki yaygınlığını gösterir. Plutser-Sarno'nun 'Büyük Rus Küfür Sözlüğü'nde ve Elistratov'un 'Rus Argosu Sözlüğü'nde bu tür örtmece (eufemistik) kullanımlara sıkça rastlanır. Kelime, açıkça küfretmekten kaçınmak isteyen ancak yine de kaba bir anlam ifade etmek isteyen kişiler tarafından tercih edilebilir.