Слюнявить
(Slünyavit')- Dille ve dudaklarla amı okşamak/yalamak: Ağır argoda, kadın cinsel organına (пизда [piz-da]) yönelik oral seks eylemini tanımlayan son derece müstehcen bir fiil.
1. Örnek Cümle:- Он ей так слюнявил пизду, что она кричала от удовольствия. [on yey tak slü-nya-vil piz-du, şto a-na kri-ça-la at u-da-vol's-tvi-ya]
- O onun amını öyle yaladı ki, kadın zevkten çığlık attı.
2. Örnek Cümle:- Перестань слюнявить мою пизду, мне это не нравится. [pi-ris-tan' slü-nya-vit' ma-yu piz-du, mnye e-ta nye nra-vit-sya]
- Amımı yalamayı bırak, bundan hoşlanmıyorum.
- Salya akıtmak, salyalamak (genel anlamda)
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Слюнявить
Latin Transkripsiyonu: Slünyavit'
Okunuşu ve Vurgu: [slü-nya-vit']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Слюнявить [slü-nya-vit'] fiili, Rusçada "tükürük", "salya" veya "sümük" anlamına gelen слюни [slü-ni] kelimesinden türemiştir. Vasmer'e göre, слюна [slü-na] kelimesi Proto-Slavca *sl'una kökünden gelmekte olup, *sl'unъ (sümük) ile ilişkilidir. Kelimenin temel anlamı, bir şeyi salya ile ıslatmak, üzerine salya akıtmak veya salyalamak demektir. Argo bağlamında ise bu fiil, kelimenin literal eylemini (bir şeyi salyayla ıslatmak) alıp, bunu kadın cinsel organına yönelik son derece kaba ve müstehcen bir oral seks eylemine atıfta bulunmak için kullanır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Слюнявить [slü-nya-vit'] kelimesi, Rus argosunda ve ağır küfürlü dilde (Plutser-Sarno'nun incelediği küfür jargonu gibi) son derece kaba ve aşağılayıcı bir cinsel eylemi ifade eder. Bu fiil, bir kişinin dille ve dudaklarla kadın cinsel organını, yani пизда [piz-da]'yı, okşaması veya yalaması anlamına gelir. Kelimenin kökenindeki "salya ile ıslatmak" anlamı, cinsel bağlamda müstehcen ve çoğu zaman aşağılayıcı bir çağrışım kazanır. Elistratov ve Mokienko & Nikitina'nın sözlüklerinde de belirtildiği üzere, bu türden müstehcen fiiller, Rus argosunun doğrudanlığı ve tabu konuları açıkça ifade etme eğilimini yansıtır. Levin'in müstehcen ifadeler üzerine yaptığı çalışmalar, bu tür kelimelerin pragmatik olarak sadece bir eylemi değil, aynı zamanda konuşan kişinin küçümsemesini, provokasyonunu veya toplumsal normlara karşı çıkışını da ifade ettiğini gösterir. Bu kelime, genel konuşma dilinde asla kullanılmayacak kadar kaba ve müstehcen kabul edilir; genellikle çok ağır argo konuşmalarında veya pornografik bağlamlarda karşımıza çıkar.
4. KAYNAKÇA
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго (Rus Argosu Sözlüğü).
- Levin, Y. I. (1986). Об обсценных выражениях русского языка (Rus Dilinin Müstehcen İfadeleri Üzerine).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Küfür Jargonu Sözlüğü). Limbus Press.
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language.