Семяизвержение
(Semyaizverjenie)- Erkeklerde meninin dışarı boşalması; boşalma, ejakülasyon.
1. Örnek Cümle:- Во время полового акта происходит семяизвержение. [vo vrè-mya pa-la-vo-va ak-ta pra-is-ho-dit se-mya-iz-ver-je-ni-ye]
- Cinsel ilişki sırasında boşalma meydana gelir.
- Meni püskürmesi / Meni fışkırması
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Семяизвержение
Latin Transkripsiyonu: Semyaizverjenie
Okunuşu ve Vurgu: [se-mya-iz-ver-je-ni-ye]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Семяизвержение kelimesi, Rusçada iki kök kelimenin birleşmesiyle oluşmuş bileşik bir terimdir: семя [se-mya] (tohum, meni) ve извержение [iz-ver-je-ni-ye] (fışkırma, püskürme, boşalma). Семя [se-mya] kelimesi, Proto-Slavca *sěmę kökünden gelir ve Latince 'semen' ile eşanlamlıdır. Извержение [iz-ver-je-ni-ye] ise, 'dışarıya fırlatmak, püskürtmek' anlamına gelen извергать [iz-ver-gat'] fiilinden türemiştir. Bu fiil, 'dışarı' anlamındaki из- [iz-] ön eki ve 'fırlatmak, atmak' anlamındaki -верг- [-verg-] kökünün birleşimiyle oluşur. Dolayısıyla, kelimenin tam anlamıyla 'meni püskürmesi' veya 'meni fışkırması' anlamına gelmektedir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Семяизвержение [se-mya-iz-ver-je-ni-ye] terimi, fizyolojik bir süreci tanımlayan standart, bilimsel ve tıbbi bir sözcüktür. Rus dilindeki birçok biyolojik ve cinsel işlev gibi, bu terim de tıbbi ve akademik metinlerde yaygın olarak kullanılırken, gündelik ve özellikle kaba dilde farklı, genellikle daha dolaylı, argo veya küfürlü ifadelerle karşılanır. Bu sözlüğün amacı göz önüne alındığında, семяизвержение [se-mya-iz-ver-je-ni-ye] kelimesi, cinsel bir eylemin resmi tanımını sunarak, bu eylemi betimleyen çok daha kaba ve halk dilindeki terimler için bir karşıtlık noktası oluşturur. Rusça'da cinsel eylemler ve bedenle ilgili konular genellikle tabu kabul edildiğinden, resmi dil ile argo arasındaki ayrım oldukça belirgindir. Bu durum, benzer fizyolojik süreçler için sayısız örtmece (eufemizm) ve küfürlü terimin gelişmesine yol açmıştır. Dolayısıyla, bu kelime kendi başına bir argo veya küfür olmamakla birlikte, argo ve küfür dilinin yoğun olarak kullanıldığı bir alanı işaret eder ve sözlüğün kapsamına, resmi terminoloji ile sokak dili arasındaki farkı vurgulamak amacıyla dahil edilmiştir.
4. KAYNAKÇA
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language.
- Dal, V. I. (1863-1866). Толковый словарь живого великорусского языка.
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго.
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона.
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата.