Сексуальные отношения
(Seksualnıye otnoşeniya)- Cinsel ilişkiler / Cinsel münasebetler: Bireyler arasındaki cinsel yakınlaşma ve fiziksel temasın genel ifadesi.
1. Örnek Cümle:- У них давно не было сексуальных отношений. [u nih dav-no nye bı-la syek-su-al-nıh at-na-şe-niy]
- Onların uzun zamandır cinsel ilişkileri yoktu.
2. Örnek Cümle:- Сексуальные отношения важны для гармонии в паре. [syek-su-al-nı-ye at-na-şe-ni-ya vaj-nı dlya gar-mo-nii f pa-rye]
- Cinsel ilişkiler bir çifte uyum için önemlidir.
- Cinsel ilişkiler / Seksel bağlar
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Сексуальные отношения
Latin Transkripsiyonu: Seksualnıye otnoşeniya
Okunuşu ve Vurgu: [syek-su-al-nı-ye at-na-şe-ni-ya]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
'Сексуальные' [syek-su-al-nı-ye] kelimesi, Latince 'sexualis' veya Fransızca 'sexuel' kökeninden Rusçaya geçmiştir. Latince 'sexus' (cinsiyet) kelimesinden türeyen 'секс' [syeks] (seks) sözcüğünün sıfat halidir ve 'cinsel' anlamına gelir. 'Отношения' [at-na-şe-ni-ya] ise Rusça 'относить' [at-na-sit'] (ilişkilendirmek, taşımak) fiilinden türemiş olup, 'отношение' [at-na-şe-niye] (ilişki, bağ) kelimesinin çoğuludur. Bu iki kelimenin birleşimiyle 'cinsel ilişkiler' anlamını taşır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu ifade, Rusçada 'cinsel ilişkiler' için kullanılan standart, nötr ve resmi bir terimdir. Çoğunlukla bilimsel, tıbbi, hukuki veya resmi bağlamlarda tercih edilir. Bir argo sözlüğünde yer almasının nedeni, bu standardı referans alarak daha kaba, müstehcen veya dolaylı argo ifadelerin anlaşılmasını sağlamaktır. Rusçada 'cinsel ilişki'yi ifade eden pek çok argo kelime ve deyim bulunsa da, Сексуальные отношения [syek-su-al-nı-ye at-na-şe-ni-ya] bu konuda en yaygın ve genel kabul görmüş, küfür içermeyen karşılıktır. Argo ve küfür jargonunda ise genellikle 'трахаться' [tra-hat'sya] (sikmek), 'ебаться' [ye-bat'sya] (sikmek) gibi daha kaba fiiller veya 'свальный грех' [sval-nıy greh] gibi deyimler tercih edilir. Bu ifadenin kendisi argo olmamakla birlikte, bir argoda bu konu hakkında konuşurken karşılaştırma ve bağlam oluşturmak adına önemlidir.